至后雪
白雪晃玄阴，清都带玉岑。
原鳞春盎盎，宫雉晓沉沉。
朔气龙沙远，寒光雁渚深。
色裁斑女扇，声入楚妃琴。
黄竹当停奏，幽兰且罢吟。
瑶华如可赠，持此慰离心。
原鳞春盎盎，宫雉晓沉沉。
朔气龙沙远，寒光雁渚深。
色裁斑女扇，声入楚妃琴。
黄竹当停奏，幽兰且罢吟。
瑶华如可赠，持此慰离心。
译文
白雪在冬末的浓阴中闪耀，京都仿佛带上了玉色的山峰。原野上的积雪犹如春气盎然时的鱼鳞（形容积雪的纹理），宫墙在清晨显得深沉。北方的寒气在塞外的沙漠上弥漫得很远，寒冷的光在大雁栖息的水洲上显得幽深。雪的颜色如同斑女的扇子被裁剪出来，雪落的声音就像传入楚妃琴中的声音。吹奏《黄竹》之曲应当停止，吟唱《幽兰》之歌也暂且停下。美玉般的雪花如果可以赠送，就拿着它来慰藉离别的愁心。
注释
- 玄阴（xuán yīn）
- 指冬季极盛的阴气，这里表示寒冬
- 清都（qīng dū）
- 传说中天帝居住的宫阙，这里代指京都
- 原鳞（yuán lín）
- 这里指原野上积雪的纹理像鱼鳞一样
- 宫雉（gōng zhì）
- 指宫墙，雉是古代计算城墙面积的单位
- 龙沙（lóng shā）
- 泛指塞外沙漠之地
- 雁渚（yàn zhǔ）
- 大雁栖息的水中小块陆地
- 斑女扇（bān nǚ shàn）
- 有斑纹的女子所用的扇子，这里用来形容雪的颜色
- 楚妃琴（chǔ fēi qín）
- 楚妃弹奏的琴，用以形容雪落声音如同琴音
- 黄竹（huáng zhú）
- 古歌名
- 幽兰（yōu lán）
- 也是古歌名
- 瑶华（yáo huá）
- 美玉，这里代指雪花
赏析
这首诗在意境营造上，通过描绘雪后的种种景象，如'白雪晃玄阴，清都带玉岑'展现出一幅冬末雪景图，给人以清冷、旷远之感。在写作手法方面，运用了比喻和联想，像'原鳞春盎盎'将原野上的积雪比作鱼鳞，形象生动；'色裁斑女扇，声入楚妃琴'把雪的颜色与斑女扇相联系，雪落声音与楚妃琴相联系，富有想象力。情感表达上，诗人借景抒情，在描绘雪景的同时，透露出一种孤寂和离别的愁绪，从'持此慰离心'可看出。主题思想围绕冬末之雪展开，通过对雪的描写以及与其他事物的关联，表达出诗人在雪后的独特感受以及内心的离情别绪。
速览
《至后雪》是明代诗人杨慎的作品，主题为写景、冬末、借景抒情、孤寂。白雪晃玄阴，清都带玉岑。 原鳞春盎盎，宫雉晓沉沉。 朔气龙沙远，寒光雁渚深。 色裁斑女扇，声入楚妃琴。 黄竹当停奏，幽…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品