禁直春寒

译文

太乙祠的祭祀灯火刚刚熄灭，从甘泉宫进献香酒归来。春天正月开始了，白日的时光在上春时节催促着（万物生长）。温暖的树（因春寒）花朵全都收敛未开，曲折的池塘里冰还未融化。通天星馆，迎着寒风的露台上。清冷不同于尘世之境，高远之处仿佛与蓬莱仙境相隔。玉女在窗下偷偷张望，铜壶滴漏的金徒（铜人）抱着箭标（指示时间）走来。窗户如同网一般排列在云中遮掩着，美玉砌成的台阶映照得雪色皑皑。中郎连续五日当值，内史连续三夜相陪。郑国的丝织品还重重叠叠地穿着（形容寒冷），越地的罗衣还尚未剪裁（表示天气冷不需要薄衣）。想要分享青藜火的光亮（借指夜谈），一起举起渌醽酒的酒杯。

注释

鬯（chàng）

古代祭祀用的酒，用郁金草酿黑黍而成。

青阳

春天。古代以青阳、朱明、白藏、玄英分别指代春夏秋冬四季。

华晷（guǐ）

指时光。晷，日影，借指时间。

霄雿（xiāo diào）

指清寂深远的天空。

金徒

指古代司漏之徒（计时的人），有铜人抱箭壶指示时间。

网户

指刻有方格的窗户。

瑶墀（yáo chí）

美玉砌成的台阶。

渌醽（lù líng）

美酒名。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷孤寂的氛围。诗中描绘了春寒料峭之时宫廷内外的景象，如‘温树花全敛，曲池冰不开’，通过花朵敛缩、池冰不化的景象，直观地展现出寒冷的气息，同时也暗示出宫廷生活的冷寂。从写作手法来看，多处运用了描写的手法，对景物细致刻画，如‘通天明星馆，迎风寒露台。清泠异尘境，霄雿隔蓬莱’，从星馆、露台的寒冷写到清冷超凡如同仙境的氛围，层次分明。在情感表达方面，有一丝淡淡的寂寥与对温暖友情的期待。诗人身处宫廷当值，周围是寒冷的环境，却想与友人分享青藜火，共举酒杯，反映出在清冷环境中的人情渴望。主题思想上，既描绘了宫廷春寒的景象，也透露出宫廷生活中官员当值时的一种状态和心境。

速览

《禁直春寒》是明代诗人杨慎的作品，主题为宫廷诗、春寒、写景、孤寂。太乙祠灯罢，甘泉荐鬯回。 青阳孟月启，华晷上春催。 温树花全敛，曲池冰不开。 通天明星馆，迎风寒露台。 清泠异尘境，霄…