于役江乡言辞友生

译文

奉命前往南方的河流（之地），离开朋友就像子夏在西河作别时那样感伤。才华出众的同僚忠实于旧约，如同声音相和般彼此唱和。盛大的筵席整齐有序地铺开，举杯畅饮气氛欢快。敞开胸怀铺陈离别的文辞，计算着日期行程匆匆。早晨整理行装在北方之地出发，傍晚驾车到达岷山、嶓冢山一带。旋转车辙登上色彩斑驳的原野，击水破浪凌越巨大的波涛。水流如轮波光辉映，远处青城山的山边云雾迷蒙。赤诚之心进献祭品（表达诚意），高雅的音韵与松萝相谐。放眼望去满眼美景，离别之情虽有但谁说这是过错呢。游动的鱼儿在安静的水渚欢乐，敏捷的飞鸟眷恋安稳的树枝。兴起那悠远的情思，陈述这首辛劳之人的歌。

注释

祗（zhī）命

奉命

南渎（dú）

南方的河流。渎，本指水沟，小渠，后泛指河川

傞傞（suō suō）

醉舞失态的样子，这里形容欢快的饮酒氛围

揆（kuí）日

测度日影，这里指计算日期

淹珂（yān kē）

滞留的行程。珂，马笼头上的装饰，这里指代行程

岷嶓（mín bō）

岷山和嶓冢山

旋轸（zhěn）

旋转车辙，指回车

驳原

色彩斑驳的原野

击汰（tài）

击水

蕴藻（yùn zǎo）

水草名，这里可指祭品

赏析

这首诗在意境上，通过描写行程中的不同景色，如‘流澜玉轮汜，杳霭青城阿’，营造出一种既壮阔又略带惆怅的氛围。壮阔体现在对自然景色的宏大描写，而惆怅则来自于离群远行的背景。

在写作手法上，运用了借景抒情的手法，诗中描绘了许多旅途的景色，像‘旋轸陟驳原，击汰凌鸿波’，在描写景色的同时，也暗示了旅途的艰辛以及自己内心的波动。同时还使用了典故，‘离群感西河’运用了子夏在西河思念孔子等相关典故，加深了离别的哀伤之情。

在情感表达方面，全诗围绕着离群远行展开，既有对友人离别的不舍，如‘英僚笃久要，同声鸣相和’，表达出与同僚间深厚的情谊；又有行役途中的感慨，通过对沿途景色的描写以及自身的境遇，流露出淡淡的忧伤与孤独。主题思想主要是表达离别的愁绪以及行役途中的复杂情感，包括对友情的珍视、对未知旅途的感慨等。

速览

《于役江乡言辞友生》是明代诗人杨慎的作品，主题为离情别绪、行役诗、借景抒情、用典。祗命向南渎，离群感西河。 英僚笃久要，同声鸣相和。 广筵开秩秩，飞爵引傞傞。 披云敷别藻，揆日促淹珂。 晨装摇朔易，夕…