与张季文偶过虎丘次壁间韵

译文

佛寺的钟声伴随着众多偈语响起，客居之人千般思绪聚集心头。志同道合的友人整理舟船，去寻找僧人而登上山林。犹如慧远邀请陶渊明，灵彻酬和韦丹。暂且倾听那柔和的声音，让心中的烦恼稍微消散一些。命人拿酒对着像嵇康和阮籍一样的友人，谈论诗歌偕同像卜端一样的人。山的曲折之处隐藏着鹿苑，江边临近着鸿雁栖息之处。坐在竹林中可以长啸，饥饿时应当以菊花为餐。作茧自缚，此心又能在何处安放。伍子胥、任国公子传说事迹已消逝，像许历一样一笑而过。狂妄地想要在朝廷上呐喊，有幸避免了像田横一样的下场。怎会期望落入豺虎之群，又登上鸡马之坛。跟随您挥洒如雪般的话语，使我收回那起伏的情思。

注释

梵钟（fàn zhōng）

佛寺中的大钟。梵，与佛教有关。

偈（jì）

佛经中的唱词。

陟（zhì）

登高。

远公

东晋高僧慧远，这里指代僧人。

元亮

陶渊明的字，这里代指隐士或文人雅士。

灵彻

唐代诗僧。

韦丹

唐代官员，与灵彻有交往。

嵇阮

嵇康和阮籍，魏晋时期的名士，常被用来指代洒脱不羁的文人。

卜端

可能是作者友人或泛指擅长作诗之人。

鹿苑

佛教中释迦牟尼说法的地方，这里泛指佛寺。

江汜（sì）

江边。汜，水边。

鸿干

鸿雁的身躯，这里代指鸿雁栖息之处。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了诸多典故，如‘远公邀元亮，灵彻詶韦丹’，通过引用这些典故来类比自己与友人的交往，增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面，诗中既有客居的愁思，如‘梵钟百偈集，客枕千念攒’，又有与友人相聚的愉悦，像是‘命酒对嵇阮，言诗偕卜端’。在意境营造上，通过对虎丘的山林、鹿苑、篁竹等景象的描写，构建出一种清幽又带有禅意的意境。主题思想上，诗中交织着对人生境遇、人际交往、自身心境的思考，既有对过去经历的感慨，也有对当下与友人相处的珍惜。整首诗语言典雅，用典巧妙，意境深远，情感复杂而真挚。

速览

《与张季文偶过虎丘次壁间韵》是明代诗人杨慎的作品，主题为用典多、客居愁、友朋乐、清幽境。梵钟百偈集，客枕千念攒。 同人理舟楫，寻僧陟林峦。 远公邀元亮，灵彻詶韦丹。 且听柔软音，稍蔚婆娑寒。 命酒对嵇阮，言…