送谢子佩

译文

我喜爱右溪子，他超逸洒脱、清正而又率真。天生就有神仙般的气质，以吏为隐超脱于尘世。以正直之道报答君主，正直的言论惊动士大夫。在朝堂多次进升之时，又被贬谪到瘴气弥漫的海边。有益的朋友来了三个，志同道合的有两人。欢快游玩才到异地，美好的聚会又在特殊的渡口。忻坂上烟雾笼罩，高峻的山峰隐没了月轮。大路像龟背一样曲折，驿馆密集如鱼鳞。高飞的大雁带着愁绪远去，山阴处的猿猴频繁传递着梦境。殷切地祝愿好好珍惜保护自己，归来赶上春天穿着彩衣（与父母欢聚）。

注释

翛然（xiāo rán）

形容无拘无束、自由自在的样子，这里形容谢子佩洒脱的气质。

当宁（dāng nìng）

处在殿门与屏之间，古代多指皇帝临朝听政，这里代指皇帝。

搢绅（jìn shēn）

插笏于绅带间，是古代仕宦者的装束，亦借指士大夫。

霤轩（liù xuān）

霤，屋檐下接水的沟槽；轩，有窗的长廊或小屋，这里应指朝堂之类的地方。

瘴海（zhàng hǎi）

指南方有瘴气的海域，多用来形容偏远荒蛮之地。

羃（mì）

覆盖，笼罩。

赏析

这首诗在文学手法上较为多样。首先，首联直接点明对谢子佩的喜爱，通过‘翛然清且真’的描写，从整体上勾勒出人物的气质，简洁而又生动，以白描手法直接刻画人物形象。颔联‘神仙自天骨，吏隐出风尘’运用了对偶的手法，工整地写出谢子佩的超凡脱俗与高洁。颈联‘直道酬当宁，危言动搢绅’从其政治作为方面进行描述，一‘酬’一‘动’两个动词生动地展现出他在朝堂上的刚正和影响力。

在情感表达上，整首诗表达了对谢子佩的喜爱、钦佩与不舍之情。喜爱他的清正率真，钦佩他的正直敢言，不舍之情体现在对他远行的牵挂与殷勤的祝福。在意境营造方面，诗中‘忻坂褰烟羃，峥峰隐月轮。逵途折龟背，候馆密鱼鳞。霄雁将愁迥，阴猿递梦频’几句，通过描写烟雾笼罩的山坡、隐月的山峰、曲折的道路、密集的驿馆、带愁的大雁、传梦的猿猴等景象，营造出一种迷离、惆怅、略带忧伤的意境。主题思想围绕着对谢子佩这个人物的刻画、他的经历以及送别时的复杂情感展开，既包含对他个人品德和政治作为的肯定，也有对离别的感怀。

速览

《送谢子佩》是明代诗人杨慎的作品，主题为送别诗、人物刻画、赞美之情、惆怅意境。吾爱右溪子，翛然清且真。 神仙自天骨，吏隐出风尘。 直道酬当宁，危言动搢绅。 霤轩三进日，瘴海一麾辰。 益者来三友，同…