永宁赠任苍崖

译文

苍崖你是金陵的才俊，在江阳隐居。紫色的光彩下采灵芝，青色的骏马在山谷中放牧。不只是能祛除人们的疾病，还能医治世间的庸俗。骏马不需要借助云路来显耀，白鹄的洁白不是因为日浴。有石鼎旁弥明的诗才，有锦肆中君平的占卜本领。并驾在圭里游玩，对榻在天池住宿。情谊已经很深，眷恋之意多么浓厚。明天应当整理归船，在春天的水岸边等我。

注释

薖轴（kē zhóu）

安适的居舍。在这里指隐居的地方。

紫晔（yè）

紫色的光彩，这里可能是描绘一种奇幻、美好的环境氛围。

青䴴（jì）

一种骏马。

匪直（fěi zhí）

不但，不仅。

疴（kē）

病。

弥明

指唐代衡山道士轩辕弥明，传说他诗才敏捷，这里用以夸赞任苍崖的诗才。

君平

指汉代严君平，善于占卜，此处用以形容任苍崖有君平般的才能。

联镳（biāo）

并驾。

绸缪（chóu móu）

形容感情深切。

缱绻（qiǎn quǎn）

形容情意深厚，难舍难分。

归艎（huáng）

归船。

赏析

这首诗通过对任苍崖的描述来表达对他的赞赏与深厚情谊。从文学手法上看，诗中运用了大量的典故，如‘弥明诗’‘君平卜’，增加了诗歌的文化底蕴和内涵深度。在情感表达方面，诗中通过描述与任苍崖的相处经历，如‘联镳圭里游，对榻天池宿’等，生动地展现出两人之间情谊的真挚与深厚。在意境营造上，描绘了任苍崖隐居生活的画面，像‘紫晔采灵芝，青䴴种山谷’，营造出一种闲适、高雅的隐居意境。主题思想围绕着对任苍崖的钦佩、二人的友情以及即将到来的离别。诗歌以写实与用典相结合的方式，较为全面地刻画了人物形象，也表达出诗人内心丰富的情感。

速览

《永宁赠任苍崖》是明代诗人杨慎的作品，主题为赠友诗、隐居、用典、友情。苍崖金陵彦，江阳隐薖轴。 紫晔采灵芝，青䴴种山谷。 匪直起人疴，兼用医士俗。 骅绿谢云逵，鹄白非日浴。 石鼎弥明诗，锦…