十月十二日与炅庵苍崖清会宿平山楼
昨暝江亹泊，笑谑极绸缪。
今夕高楼宿，宴醉集朋俦。
枕底静湍濑，城上闻更筹。
既伤离索久，复念关山修。
黄柏风人意，青草王孙游。
安得骑鸿鹄，往来滇海头。
今夕高楼宿，宴醉集朋俦。
枕底静湍濑，城上闻更筹。
既伤离索久，复念关山修。
黄柏风人意，青草王孙游。
安得骑鸿鹄，往来滇海头。
译文
昨天傍晚在江边泊船，欢声笑语其乐融融。今晚宿于高楼之上，与朋友欢聚畅饮而醉。枕边能听到江水流淌的声音，城墙上能听到报更的竹签声响。既感伤长久以来的离群索居，又思虑路途的遥远漫长。黄柏树下的风声如同人意，青草地上似有游子的踪迹。怎样才能骑着鸿鹄，往来于滇海之畔呢。
注释
- 江亹（mén）
- 江水边。亹，山峡中两岸相对如门之处，这里指江边
- 绸缪（chóu móu）
- 情意殷切。出自《诗经·唐风·绸缪》‘绸缪束薪，三星在天。’
- 朋俦（péng chóu）
- 朋辈，伴侣。俦，伴侣，同类
- 离索
- 离群索居。表示孤独的状态
- 关山修
- 关山，关隘山岭，泛指路途遥远；修，长，远
赏析
从文学手法上看，首联和颔联通过‘昨暝’与‘今夕’的时间对比，描绘出不同场景下的聚会欢乐，有今昔对照之感。在情感表达方面，诗中既有与朋友相聚时的欢乐之情，如‘笑谑极绸缪’‘宴醉集朋俦’，又有因长久离群索居和路途遥远而生的伤感，情绪丰富且转换自然。在意境营造上，‘枕底静湍濑，城上闻更筹’通过描写枕下江水的流淌声和城墙上的更筹声，营造出一种静谧又略带惆怅的氛围。主题思想上，表达了对友情的珍惜，以及对自身漂泊离散境遇的感怀。整首诗情感真挚，意境深远，用词质朴而表意准确。
速览
《十月十二日与炅庵苍崖清会宿平山楼》是明代诗人杨慎的作品，主题为叙事、感怀、友情、思乡。昨暝江亹泊，笑谑极绸缪。 今夕高楼宿，宴醉集朋俦。 枕底静湍濑，城上闻更筹。 既伤离索久，复念关山修。 黄柏风人意，青…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品