无为寺

译文

清凉的雨洗出高远的秋空，傍晚的山峦凝聚着紫色的烟雾。又有野兔和小鹿行走的小路，斜着通往佛寺所在的山顶。残余的晚霞映照在飞起的楼阁之上，流动的水波使远处的河流变得澄澈。高陡的石级要多次休息才能到达顶端，层层的高台悬于空中可以向四方眺望。美好的游玩可惜被西下的夕阳所限，忧愁的思绪就像离弦之箭难以抑制。并非是兴致已尽才返回，实在是心中的情怀有所牵挂。

注释

金天

秋天的别称，古代以五行配四季，金对应秋。

龙象

这里指的是佛寺。龙象为大力之象，比喻具有勇力、猛于修行的人，常被用来指代佛或佛寺。

危磴

高而陡的石级。危，高；磴，石头台阶。

落景

夕阳，落日。景，通‘影’，这里指日光。

赏析

从文学手法上看，此诗首联‘凉雨敞金天，暝峦凝紫烟’运用了工笔细描的手法，一个‘敞’字生动地写出秋空因雨而显得更加高远开阔，‘凝’字将烟雾的状态细致地刻画出来，给人以画面感。颔联‘复有兔鹿径，斜通龙象颠’通过描写小路通向佛寺，由景及地，有空间的转换之感。颈联‘馀霞带飞阁，流波澄远川’对仗工整，‘带’和‘澄’字使画面富有动态美，将余晖下的楼阁和澄澈的河流描绘得如在眼前。尾联‘佳游惜落景，愁思怯离弦。非关兴尽返，良为怀抱牵’直抒胸臆，在前面写景的基础上抒发因时光流逝和心中有所牵挂而产生的愁思。在意境营造上，整首诗营造出一种清冷、悠远而略带惆怅的意境，凉雨、暝峦、馀霞、流波等景象组合在一起，勾勒出一幅山寺秋景图。主题思想方面，既有对无为寺景色的描绘，也有对游玩时心境的表达，景与情相融合。

速览

《无为寺》是明代诗人杨慎的作品，主题为写景、抒情、惆怅、秋景。凉雨敞金天，暝峦凝紫烟。 复有兔鹿径，斜通龙象颠。 馀霞带飞阁，流波澄远川。 危磴三休至，层台四望悬。 佳游惜落景，愁…