孟夏苦雨不绝

译文

初夏之时连绵的苦雨下个不停。积聚的雨水让千户人家一片寂静，停留的浓云使八方之外一片昏暗。青苔覆盖着岁月，白水淹没着天地。只是徒增黔巫之地的瘴气，白白承受屏翳带来的雨水之恩。忧愁纷零想要作诗延续，《繁露》中的术法空自留存。夜晚潮水涨起能与井水相通，早晨桥梁被淹与家门隔绝。什么时候能够聚集车马，在明月之下对着琴酒（畅饮）。

注释

八表

八方以外极远的地方。出自陶潜《归鸟》诗：‘远之八表，近憩云岑。’

屏翳（píng yì）

古代神话中的雨师。

黔巫（qián wú）

指四川巫山及古黔中一带。

繁露

此处可能指董仲舒的《春秋繁露》，也可能是形容露水众多。

赏析

从文学手法上看，首联‘积雨千家静，停云八表昏’对仗工整，‘积雨’对‘停云’，‘千家’对‘八表’，‘静’对‘昏’，通过描写积雨和停云，从地面千家到天上八表，构建出宏大而压抑的画面。颔联‘青苔封甲子，白水漏乾坤’中，‘青苔’与‘白水’的色彩对比，‘封’和‘漏’的动作描写，生动地描绘出雨久之后天地间的景象，仿佛时间被青苔掩盖，天地被白水充斥。情感表达上，全诗贯穿一个‘苦’字，‘秪益黔巫瘴，虚沾屏翳恩’表达出对雨的厌烦之情，认为雨只是增加了瘴气，徒受其恩。‘愁零诗欲继，繁露术空存’则进一步表达出忧愁，想要作诗排遣。在意境营造上，整体营造出一种阴暗、潮湿、压抑的氛围，从千家的寂静到天地的昏沉，从青苔到白水，无处不显示出苦雨不绝带来的沉闷之感。主题思想上，通过对苦雨景象的描写和自身忧愁情绪的抒发，反映出自然天气对生活、心情的影响。

速览

《孟夏苦雨不绝》是明代诗人杨慎的作品，主题为苦雨诗、写景、忧愁、压抑。积雨千家静，停云八表昏。 青苔封甲子，白水漏乾坤。 秪益黔巫瘴，虚沾屏翳恩。 愁零诗欲继，繁露术空存。 潮汐宵通井，津…