送周子吁北上

译文

通往天庭的路如同归乡之路，文曲星也就是使者星。在北海观看那浩渺的景象，在南方经历那高耸险峻之处。博望侯手持竹杖远行，王褒能识别碧玉的形状。汉代的诗歌文采奕奕，楚地的辞赋歌咏苹草。施展文采留名于仙宫官署，散发才华到达旅途的庭院。熏香的筵席微风如同蕙草般轻柔，洗浴的船桨旁太阳如同浮萍。在杨雄的楼阁书写玄草般的文章，在柳浑的汀洲有青苹漂浮。美好的书籍远离昏暗的床榻，摆开酒宴排列在春天的郊野。凤凰高飞实在难以停留，离别的歌声怎忍心轻易去听。吴宫中有归鸟，快飞的信札希望能带来叮嘱。

注释

北溟（běi míng）

北海，古人想象中北方最远的大海。

南纪（nán jì）

南方。

岧亭（tiáo tíng）

高峻的样子。

博望（bó wàng）

指博望侯张骞，这里借指远行的人。

筇节（qióng jié）

竹杖。

掞藻（yàn zǎo）

铺张辞藻，施展文才。

暌（kuí）

隔离，分离。

暝榻（míng tà）

昏暗的床榻。

坰（jiōng）

遥远的郊野。

骊歌（lí gē）

告别的歌。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的典故，如‘博望’‘王褒’‘杨云’‘柳浑’等，通过这些典故增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面，诗中既有对友人北上的期许与祝愿，又透露出送别时的不舍之情。如‘凤举诚难驻，骊歌忍易听’一句，将友人比作高飞的凤凰难以挽留，不忍听离别之歌，直接表达出离别的哀伤。在意境营造上，诗中描绘了‘北溟浩渺’‘南纪岧亭’等宏大或险峻的景象，以及‘薰筵风若蕙，浴楫日如萍’这样优美而细腻的画面，使诗歌既有壮阔感又不失婉约之美。主题思想围绕送友人北上展开，在对友人文学才华的赞美与肯定的同时，表达送别之情。

速览

《送周子吁北上》是明代诗人杨慎的作品，主题为送别诗、用典、不舍之情、文采斐然。天路还乡路，文星即使星。 北溟观浩渺，南纪历岧亭。 博望传筇节，王褒识碧形。 汉诗陈奕奕，楚赋咏苹苹。 掞藻留仙署，分…