送刘少邻北上

译文

春天万物生长繁茂润泽，在花团锦簇的宫观携手的时候。即将远行令人无比感伤，心中满是遗憾而不能说出告别之辞。岁月无情人已渐渐老去，山川仿佛间隔在我们之间。美好的游玩才是旧有的约定，美好的宴会过后马上就是分离。南方有江淹作赋的愁情，北方有苏武作诗的悲苦。船桨划动的声音凄切，离去的船桨令人哀伤，出行的神色让旗帜也显得惨淡。迎着风手持浊酒，什么时候才能再追随您的高洁品行呢。只能寄托于夜晚的梦境，在万里之外追逐知心之人。

注释

荿华（chéng huá）

生长繁茂。‘荿’，古同‘盛’，盛大、繁茂的意思。

花宫

这里可能是指繁花似锦的宫观之类的建筑，是诗人与友人携手的地点。

间之（jiàn zhī）

间隔在中间。‘间’，间隔、离间的意思。

挐音（ráo yīn）

船桨划动的声音。‘挐’，通‘桡’，船桨的意思。

去枻（qù yì）

离去的船桨。‘枻’，船桨的意思。

赏析

从文学手法上看，首联描绘出春景的美好，以乐景衬哀情，在美好的春天送别友人更显离别之悲。颔联中‘行行’‘恨恨’的叠词使用，增强了诗歌的节奏感和表现力，直白地表达出对远别的感伤和遗憾之情。颈联将岁月的无情和山川的间隔感写出，深化了离别的愁绪。在情感表达方面，全诗贯穿了离别的悲伤，既有对友人即将远行的不舍，又有对岁月流逝、重逢难期的无奈。在意境营造上，通过对春景、行色、浊酒等意象的描绘，构建出一种惆怅、哀伤的送别意境。主题思想围绕送别展开，表达出诗人对友人离别的不舍、对时光和距离的感慨以及对重逢的渴望。

速览

《送刘少邻北上》是明代诗人杨慎的作品，主题为送别诗、伤离别、以景衬情、叠词运用。春物荿华滋，花宫携手时。 行行伤远别，恨恨不能辞。 岁月甘衰矣，山川若间之。 嘉游才旧约，良宴即生离。 南浦江淹赋，北…