春郊观射戴玉案叶雨湖钱宪副刘民部同赋

译文

东郊的春天，青草茂密生长，缤纷的花朵开满树林。意气相投的人有美好的聚会，兴起话语相互寻觅追随。白色的羽箭在白天摇动如同月光，响箭的声音随风传递。已经辜负了投笔从戎的志向，曾经有那男子的壮志雄心。射雉的事就不要再重新赋诗，飞翔的大雁姑且吟上一吟。

注释

杂英（zá yīng）

各种各样的花。英，花。如《桃花源记》‘芳草鲜美，落英缤纷’中的‘英’也是花的意思。

鸣骹（míng xiāo）

响箭。骹，响箭。

悬弧（xuán hú）

古代风俗尚武，家中生男，则于门左挂弓一张，后因称生男为悬弧。这里表示男子的壮志雄心。

射雉（shè zhì）

射猎野鸡。古代有很多关于射雉的典故和文学描写。

赏析

从文学手法上看，首联‘东郊春草合，杂英纷满林’运用了描写的手法，描绘出东郊春天生机勃勃、繁花满林的景象，为全诗奠定了欢快的基调。颔联‘同声有胜集，兴言相追寻’叙述了与友人相聚游玩的缘由，简单自然。颈联‘白羽昼摇月，鸣骹风递音’通过描写射箭时白羽箭如月光晃动、响箭声随风传播，视觉与听觉相结合，生动地展现出射箭的场景。情感表达方面，既有对春天美景的喜爱之情，又有对未能实现投笔从戎壮志的遗憾之感。在意境营造上，前两联营造出春景的优美、集会的欢快意境，后两联则因对壮志未酬的感慨而略显惆怅。主题思想围绕着春郊集会、射箭活动展开，同时又穿插了个人志向的表达。

速览

《春郊观射戴玉案叶雨湖钱宪副刘民部同赋》是明代诗人杨慎的作品，主题为春景、集会、射箭、壮志未酬。东郊春草合，杂英纷满林。 同声有胜集，兴言相追寻。 白羽昼摇月，鸣骹风递音。 已负投笔志，曾是悬弧心。 射雉休重赋，蜚…