首夏过西园得乐字

译文

青色的云是多么地飘荡，绚烂的光彩向远处发散。华美的楼阁仿佛有龙在庇佑，皋泽边有鹤相伴鸣叫。连宿两夜去寻访烟霞胜景，平素的志趣就在于山林丘壑。炎热的夏天白日漫长，南方的夏气使南檐下的阴影变得淡薄。成行的树木枝叶繁茂，曲折的栏杆护着花卉草药。又走近竹林游玩，于是兴起修建兰池的想法。甘甜的瓜漂浮在清泉之上，碧碗中盛着冰冻的奶酪。菱叶制成的衣裳使水鸟亲近，树林中的风声如同错落的宫商之音。玄妙的道理寄托于幽远之处，情怀的兴起在于唱歌吟诗。悠然之间有庄舄思念故乡的心，试着诵读《思归乐》。

注释

阿阁（ā gé）

四面都有檐霤的楼阁。

皋（gāo）

水边的高地。

信宿（xìn sù）

连宿两夜。

赫曦（hè xī）

炎热的样子。

中陆（zhōng lù）

指农历六月。

丰茸（fēng róng）

繁密茂盛的样子。

芰制（jì zhì）

用菱叶做的衣裳，这里指隐士的服装。

凫鹥（fú yī）

水鸟。

沉冥（chén míng）

幽远深邃之处。

歌咢（gē è）

唱歌吟诗。

庄舄（zhuāng xì）

战国时期越国人，在楚国为官，虽富贵不忘故乡，这里指思乡之情。

赏析

这首诗在意境上描绘了一幅丰富而美妙的初夏西园之景。从青云、华彩开篇，展现出一种开阔而绚烂的氛围，然后逐步引入阿阁、皋泽、竹林、兰池等具体的景物描写，构建出一个清幽又富有生机的西园景象，给人以宁静、惬意之感。

写作手法上，善用比喻和联想。如‘阿阁翼景龙’把楼阁与龙相联系，赋予楼阁一种神秘的色彩；‘林籁宫商错’将风声比作错落的宫商之音，形象地写出了风声的美妙。同时，有写景与抒情相结合的特点，在细致地描写西园景色之后，自然地引出自己的情感，如‘悠然庄舄心，试诵思归乐’，由景入情，过渡自然。

在情感表达方面，既有对西园美景的喜爱之情，又透露出一种淡淡的思乡情怀。诗人陶醉于西园的清幽景色之中，但最终又兴起思归之心，两种情感相互交织，丰富了诗歌的情感层次。主题思想上，主要表现了对自然美景的欣赏以及潜藏在内心的思乡之情。

速览

《首夏过西园得乐字》是明代诗人杨慎的作品，主题为写景、抒情、初夏、思乡。青云何飘飘，华彩远挥霍。 阿阁翼景龙，出皋伴鸣鹤。 信宿访烟霞，夙尚本丘壑。 赫曦中陆永，夏气南荣薄。 游树列丰茸，行…