首夏郊观得者字

译文

长久居住在喧嚣尘世，良辰之时向往山林田野。众人衣袂翩翩接连而来，偶然乘上金马（马车）出游。华美的玉堂凌驾于暑气之上，美玉般的园林宽敞又潇洒。红色的花朵留驻着残余的春色，清凉的树荫澄澈于初夏。烟丝柔弱得似乎需要扶持，风中的柳絮情思仍然牵惹。羽扇扇起凉风飘浮，拂尘挥动传出高雅的韵味。在山阴的茅屋中有所期待，在水湾处有兰亭美酒。青云般的兴致多么高昂，高雅的白雪之歌应和者越来越少。列子乘风驾车归来，襄童（日神的驭者）驾着日车落下。回首往昔的漫游经历，面对悠然之人感到惭愧。

注释

嚣尘（xiāo chén）

喧闹扬尘，亦指纷扰的尘世。

歊（xiāo）

炎热。

翣（shà）

古代出殡时的棺饰，这里指羽扇。

斝（jiǎ）

古代青铜制的酒器。

汗漫（hàn màn）

不着边际，这里指漫游。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽雅致又略带寂寥的氛围。诗的前几句描绘出从喧嚣尘世走向山林郊野的过程，通过对山林中景物如‘丹葩’‘清阴’等描写，构建出清新自然的画面。写作手法多样，如‘烟丝困欲扶，风絮情犹惹’使用拟人手法，将烟丝和风絮赋予人的情态，生动形象。在情感表达上，既有对山林郊野之景的喜爱和向往，又有一种知音难觅、曲高和寡的孤独寂寥之感。从主题思想来看，表达了诗人对清幽自然的追求，以及在追求高雅境界时感受到的孤独。诗中通过对不同景色和典故的运用，如‘山阴茅宇期，水曲兰亭斝’运用兰亭雅集的典故，增添了诗歌的文化底蕴。

速览

《首夏郊观得者字》是明代诗人杨慎的作品，主题为写景、抒情、孤独、清幽。端居临嚣尘，良辰㒽林野。 联翩接华裾，邂逅命金马。 玉堂凌炎歊，琪园敞潇洒。 丹葩驻馀春，清阴澄首夏。 烟丝困欲扶，风…