夏日登毗卢阁

译文

炎热的夏天取代了春天，清新的南风开始吹拂。炎热的气息深深笼罩着城中府第，清凉被江水阻隔。靠着几案看厌了文竹，翻书也看腻了香草。眷恋着朝中的同僚，恭敬地对待这群尘世之外（在此处指僧众等）的人。登阁的梯子如同驾着彩虹而出，佛阁在云霞间排列分布。攀着柱子感觉太阳变低了，对着栏杆俯瞰着红色的云霞。仿佛能看见鹄鸟在天地间高飞，参差间似乎听到鸾鸟的歌声。禅意之树上发出自然的声响，禅枝周围烟雾缭绕散发芬芳。倾斜的夕阳收起了平展的暮霭，飞雨洒落在高空的彩云上。举起金酒杯饮下清酒，玉柄拂尘生出清凉的氛围。兴致起来吟诗吐出华美的辞藻，挥动笔杆如同运斤成风。如同荀彧的榻上留香，又像羊欣的裙上染墨（形容风雅之事）。奇妙的赏会真是四美俱全，一同赋诗真让我惭愧比不上竹林五君。

注释

赫曦（hè xī）

形容炎热的样子，这里指夏天炎热的气候。

东陆

指春天。出自《左传·昭公四年》‘古者日在北陆而藏冰，西陆朝觌而出之，其藏冰也，深山穷谷，涸阴沍寒，于是乎取之。其出之也，朝之禄位，宾食丧祭，于是乎用之。其藏之也，黑牡秬黍，以享司寒。其出之也，桃弧棘矢，以除其灾。其出入也时。食肉之禄，冰皆与焉。大夫命妇，丧浴用冰。祭寒而藏之，献羔而启之，公始用之。火出而毕赋。自命夫命妇，至于老疾，无不受冰者。山人取之，县人传之，舆人纳之，隶人藏之。夫冰以风壮，而以风出。其藏之也周，其用之也遍，则冬无愆阳，夏无伏阴，春无凄风，秋无苦雨，雷出不震，无灾霜雹，疠疾不降，民不夭札。今藏川池之冰，弃而不用，风不越而杀，雷不发而震。雹之为灾，谁能御之？《七月》之卒章，藏冰之道也。’后用东陆指代春天。

鲜飙（xiān biāo）

清新的风。

南薰

南风，常用来指代祥和美好的景象。相传舜弹五弦琴，唱《南风》诗，诗中有‘南风之薰兮，可以解吾民之愠兮’。

炎歊（yán xiāo）

炎热的暑气。

江濆（jiāng fén）

江边。

隐几（yǐn jī）

靠着几案。

䌷书（chōu shū）

翻书，䌷，抽引、理出丝缕的头绪，这里引申为翻。

香芸（xiāng yún）

香草名，有香气，可驱虫，古时常用于藏书。

梵阁（fàn gé）

佛阁。

圆方

这里指天地，古人认为天圆地方。

金罍（jīn léi）

金制的酒器。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅夏日登毗卢阁的画卷，既有城中炎热与江边清凉的对比，又有登阁后所见的奇幻景色，如仙梯虹出、梵阁排霞等，还有傍晚斜景、飞雨等景象，整体意境宏大而奇幻。在写作手法上，运用了对比手法，如首联中以赫曦与鲜飙、东陆与南薰对比出季节的转换和气候的变化；颔联将城中的炎歊与江边的清泠对比，突出暑热难耐。同时运用了丰富的想象，像对登阁所见的描写，‘仙梯驾虹出，梵阁排霞分’等句，仿佛将仙境与人间的毗卢阁联系起来。情感表达方面，诗中表达了对尘世生活的倦怠，如‘隐几倦文竹，䌷书厌香芸’，同时也有对与友人同游赏景赋诗的欣喜之情，从‘兴谣吐云藻，摇笔挥风斤’等句可见，情感丰富而多元。主题思想围绕夏日登毗卢阁展开，既有对阁周围环境和景色的描写，又有对与友人雅集的记录。

速览

《夏日登毗卢阁》是明代诗人杨慎的作品，主题为夏日登阁、写景状物、倦世之情、雅集之乐。赫曦改东陆，鲜飙转南薰。 炎歊深城府，清泠阻江濆。 隐几倦文竹，䌷书厌香芸。 眷言承明侣，肃此尘外群。 仙梯驾虹出，梵…