箕山王氏亭子
华馆敞清虚，兰塘带碧渠。
山云迎下榻，海月入前除。
席对仙人宴，门回长者车。
林喧沽酒鸟，水跃听琴鱼。
六马将军画，双鸾内史书。
天游脱羁絷，野服谢簪裾。
策杖歌招隐，披襟诵卜居。
莬裘名胜地，真作偓佺庐。
山云迎下榻，海月入前除。
席对仙人宴，门回长者车。
林喧沽酒鸟，水跃听琴鱼。
六马将军画，双鸾内史书。
天游脱羁絷，野服谢簪裾。
策杖歌招隐，披襟诵卜居。
莬裘名胜地，真作偓佺庐。
译文
华丽的馆舍宽敞而清净，兰草环绕的池塘与碧绿的水渠相邻。山中的云彩仿佛前来迎接住宿的宾客，海上的明月照入堂前的台阶。席上如同正对着仙人的宴会，门前迎回德高望重之人的车驾。树林喧闹处是鸟儿催促着买酒，水中跳跃的是懂得听琴的鱼儿。墙壁上挂着绘有六马将军的画，还有双鸾图案的内府所藏之书。自在地遨游摆脱了羁绊，身着粗陋的衣服告别了官服。拄着拐杖歌唱《招隐》之诗，敞开衣襟诵读《卜居》之文。菟裘是有名的胜境之地，真的成了仙人偓佺的居所。
注释
- 下榻（xià tà）
- 原指客人来家中住宿，这里指住宿休息，典故出自《后汉书·徐稚传》。
- 除（chú）
- 台阶。
- 簪裾（zān jū）
- 古代显贵者的服饰，这里指代官服。
- 招隐（zhāo yǐn）
- 《招隐》是诗篇名，表达对隐士生活的向往。
- 卜居（bǔ jū）
- 《卜居》是屈原的作品，这里借指对居处的选择，也暗示对生活方式的选择。
- 莬裘（tú qiú）
- 地名，在今山东泗水境内，这里指美好的居处。
- 偓佺（wò quán）
- 古代传说中的仙人。
赏析
这首诗在意境上描绘出一种清幽、高雅且富有仙意的氛围。诗中通过描写华馆、兰塘、碧渠、山云、海月等景象，构建出一幅既华美又空灵的画面。写作手法上运用了大量的借景抒情与用典。如‘席对仙人宴，门回长者车’通过对仙人宴与长者车的描述，既暗示此地往来人物的不凡，又有一种对超凡境界的向往之情；‘六马将军画，双鸾内史书’用六马将军的画与双鸾内府之书的典故，增添了一种文化底蕴和高雅氛围。情感表达上，诗人表达了对这种清幽闲适生活的向往与喜爱，对摆脱官场羁绊的快意。主题思想围绕着对箕山王氏亭子这一胜景的描绘与喜爱，以及对超脱世俗生活的向往。
速览
《箕山王氏亭子》是明代诗人杨慎的作品，主题为写景、用典、闲适、向往。华馆敞清虚，兰塘带碧渠。 山云迎下榻，海月入前除。 席对仙人宴，门回长者车。 林喧沽酒鸟，水跃听琴鱼。 六马将军画，双…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品