送许稚仁得玉字

译文

这位君子蕴含着杰出的谋略，年少时就像是在仙人的名录之中。在峜苑采集美玉，在皇家马厩得到骏马。在青琐门内拖着衣裾为官，在明光殿起草诏书后焚毁草稿。正义地陈述止战的主张，也曾读过劝谏打猎的奏书。往昔像虎旅一样的军队曾处于艰难境地，多次触犯君王。近年遇到政治清明的时候，寒冷的天气也转为温暖。如同凤凰高飞，光辉普照四方。眼见皇家风范转变，忽然间承受皇恩的沐浴。厌烦在承明庐当值，治理京城郊野之地。轻车骏马出行，金饰闪耀在红衣之上。哪里想到友朋相和，却变成了离别的骊歌。愁肠如同绕着车轮，离别相视，色彩错乱。饯行的酒席对着折梅之处，劳作之人唱着采菉之歌。笛声引得飞鸿高飞，弦音催着离别的鹄鸟。分别之时写诗作文，一起举杯饮酒。雨后天空澄清着白雪，向阳的树林净是明亮的旭日。烟霜不同的季节令人惊叹，山川歧路让人感到急迫。美好的相聚希望不要疏远，思念你就如同思念美玉。

注释

英猷（yīng yóu）

才能和谋略。猷，计谋，打算。

夙龄（sù líng）

少年，早年。

峜苑（fǎ yuàn）

传说中的宫苑，这里代指宫廷。

㻬琈（tú fú）

一种美玉。

骅騄（huá lù）

骏马名。

曳裾（yè jū）

拖着衣襟，这里表示在朝为官。

青琐闱（qīng suǒ wéi）

装饰有青色连环花纹的宫门，代指宫廷。

焚草（fén cǎo）

古代大臣起草诏书后，为保密而焚毁草稿。

明光（míng guāng）

明光殿，汉代宫殿名，这里泛指宫殿。

止戈（zhǐ gē）

停止战争，止息干戈。

谏猎（jiàn liè）

指对帝王迷恋游猎，不务政事，予以规讽。

屯邅（zhūn zhān）

形容处境困难。

赏析

文学手法上，此诗运用了大量的典故，如‘峜苑采㻬琈，天闲得骅騄’中借采集美玉、得到良马等典故来暗示人物的不凡。‘止戈义骤陈，谏猎书曾读’则用止战陈义、谏猎之事体现人物的正直和敢于进谏。在情感表达方面，诗中饱含着对友人的不舍之情，从‘岂谓嘤鸣群，翻成骊驹曲’等句可以看出由欢聚到离别的惆怅。在意境营造上，‘霁宇澄皎霙，阳林净黅旭。烟霜异节惊，山川别岐促’描绘出了清冷又带有离别的意境，以景衬情。主题思想主要是送别友人，在回顾友人经历的同时表达出对友人的思念和不舍，既有对友人过去经历的敬重，也有对即将分别的伤感。

速览

《送许稚仁得玉字》是明代诗人杨慎的作品，主题为送别诗、用典、不舍之情、写景抒情。之子蕴英猷，夙龄在仙录。 峜苑采㻬琈，天闲得骅騄。 曳裾青琐闱，焚草明光烛。 止戈义骤陈，谏猎书曾读。 虎旅昔屯邅，龙…