圣泉篇赠韩石溪

译文

圣泉篇赠给韩石溪。神龙的图卷天然生水，伏羲的卦画山中出泉。看这翻滚沸腾的水流，它开始于那混沌的年代。满溢干涸在片刻之间，消长如同乾坤的变化。尘世刹那间如潮汐般变幻，而它历经亿万年都没有改变。帝王的台案上酒浆倾侧，神奇的泉水在壶岭之巅。有着姑射山冰雪的气质，像风中露水般的绰约仙人。洞穴中云雾升腾涌动，深泓中的月亮蕴含着美好。虾须般的细流穿过明亮的镜面（水面），蟹眼般的小泡看着泛起的涟漪。如同岷江的酒觞扩展了游圣（的范围），山坳中的小船比喻玄思。迷失的踪迹如鬼方的雾霭，蕴含真意如同罗甸的烟雾。哪里能遇到陆羽来品赏，又怎会有桑钦来作传。有名望的您屈尊盛情相邀，美好的招待陶冶这美好的筵席。打开信件如拨开繁茂的草木，举杯畅饮延续晴朗的天色。马络头上的玉饰在重山之间袅袅晃动，金色的艾草照亮华丽的田野。碧绿的水波洒在柔软的笔毫上，青翠的山色与琴音相和。靠近源头称其水势滚滚，靠着山谷望见草木茂盛。森严的城门鼜鼓敲响，回环的溪流中大火燃烧。在荒途中欣喜于美好的相会，于是兴起而写成此篇。

注释

㒽兹（jǔ zī）

此处应为语气助词，无实际意义，用以凑足音节或增添一种古雅的感觉。

觱沸（bì fèi）

泉水涌出翻腾的样子。

坤干（kūn qián）

乾坤，象征天地，这里指事物的消长变化如同天地间的规律。

盎浆（àng jiāng）

指酒浆，这里用来形容圣泉如同帝王台案上的酒浆般珍贵。

神瀵（fèn）

神奇的泉水。

潏潏（yù yù）

水涌出的样子。

沦涟（lún lián）

指水面上的微波。

岷觞（mín shāng）

岷江的酒觞，这里是一种比喻性的说法，用来形容圣泉的影响力。

坳舟（ào zhōu）

山坳中的小船，用来比喻玄思等抽象的概念。

鬼方（guǐ fāng）

古代北方的一个部落，这里用来形容迷雾如同鬼方之地的神秘莫测。

罗甸（luó diàn）

地名，这里用来营造一种烟雾缭绕蕴含真意的氛围。

陆羽（lù yǔ）

唐代茶学家，著有《茶经》，以善品茶闻名。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的典故，如‘龙图’‘羲画’等，增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。诗中还善用比喻，像‘冰雪姑射质，风露绰约仙’把圣泉比作姑射山上冰雪般纯洁、风露中如同绰约仙子的形象，生动地写出圣泉的气质。在情感表达方面，诗人通过对圣泉的描写，表达出对圣泉的喜爱与惊叹之情，同时也对友人韩石溪的盛情招待充满感激。在意境营造上，诗中描绘出圣泉的神奇、美丽，有云雾升腾、月涵深泓等景象，营造出一种空灵、清幽且带有神秘气息的意境。主题思想上，以圣泉为中心，既表达了对自然奇观的赞美，又体现了与友人相聚的欢乐，以及在自然与人文相交融中的感怀。

速览

《圣泉篇赠韩石溪》是明代诗人杨慎的作品，主题为写景、用典、抒情、清幽。龙图天生水，羲画山出泉。 㒽兹觱沸流，肇彼浑沌年。 盈涸在顷刻，消息同坤干。 尘刹变潮夕，亿垓无贸迁。 帝台盎浆仄，神…