小春红梅效徐庾体

译文

风池里的冰还没有冻结，云林中的树叶刚刚凋零。小梅花含着紫色的花萼，稀疏的花朵点缀在青枝上。寒谷中飘散着梅花的香气，月影下梅林的静影显得遥远。红梅如同绛雪照亮黑夜，又似丹霞凝结在清晨。美人怜惜这如琼玉的梅树，用纤细的手抚摸着金翘。裁剪彩纸添在花蕊上，横伸的梅枝对着雕花的窗户。春酒斟入鹦鹉杯，傍晚的帷幔像鲛绡一样展开。鲜丽的妆容呈现出粉艳之色，醉后的脸颊涌起红潮。百和香的炉烟已经停歇，九枝灯的火焰也已熄灭。窗外仿佛通向罗浮梦，帘幕隔断了寿阳公主的娇娆。笛子吹奏出《金落索》的曲调，琴心却还未调好。梅花的芳华有谁来问询，它的秀色独自孤高。

注释

紫萼（zǐ è）

紫色的花萼。萼，花萼，由若干萼片组成，包在花瓣外面，花开时托着花冠。

疏英（shū yīng）

稀疏的花朵。英，花。

绛雪（jiàng xuě）

这里用来比喻红梅，红色的雪，形象地写出红梅的颜色。

玄夜（xuán yè）

黑夜。玄，有黑色的意思。

金翘（jīn qiào）

一种首饰，这里代指梅花，可能是因为梅花的形状或姿态与金翘有相似之处。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了细致的描写手法，如‘小梅含紫萼，疏英缀青条’，通过对小梅的花萼和花朵与枝条关系的描写，生动地勾勒出梅花初绽的姿态。‘飘香寒谷迥，静影月林遥’则从嗅觉和视觉的角度描绘梅花的香气与月影下的姿态，动静结合，营造出一种清幽冷寂的意境。情感表达方面，既有对梅花的怜惜与欣赏，如‘美人惜琼树，纤手抚金翘’将美人对梅树的喜爱之情具象化，也有一种对梅花孤高秀色无人赏识的叹惋，像‘芳华谁与问，秀色自孤标’。在主题思想上，表面是对梅花的描写与赞美，实际上可能也借此表达诗人自身的高洁品质以及怀才不遇之感。整首诗对仗工整，用词华丽，颇有徐庾体的风格特点，通过多方面的描写营造出一种唯美、冷艳又略带孤寂的氛围。

速览

《小春红梅效徐庾体》是明代诗人杨慎的作品，主题为咏物、写景、孤寂、华丽。风池冰未合，云林叶才雕。 小梅含紫萼，疏英缀青条。 飘香寒谷迥，静影月林遥。 绛雪明玄夜，丹霞凝素朝。 美人惜琼树，纤…