送李元白侍御巡茶马

译文

汉代的六郡在秋天的原野上设防，秦地的长城分隔着中原地区。匈奴单于主动到幕南之地来表示归顺，天子并非贪图大宛的良马。侍御史您头戴獬豸冠在东台任职，您的威严让北方边塞寒冷得星辰摇动。卫青、霍去病那样的将领本来就很容易找到，赵充国屯田的策略使百姓负担减轻。陇山头上的流水停止了呜咽，北方的风在春天到来之前就先带来了您的恩泽。希望您能续写像《周书王会图》那样的和平盛景，不要让《乐府关山月》所描述的战争场景再次出现。

注释

防秋野

在秋天的原野上设防。古代北方少数民族常趁秋高马肥时南侵，中原王朝此时就要加强边防。

诸夏

指中原地区。

款幕

叩幕门，指外族前来通好。款，叩、敲。

獬豸（xiè zhì）冠

古代御史等执法官吏戴的帽子。獬豸，传说中的神兽，能辨曲直。

斗牛

指牛宿和斗宿，泛指天空。

骠骑（piào qí）

骠骑将军，这里指霍去病。

屯田

汉以后历代政府利用戍卒、农民、商人垦殖荒地，征取收成以为军饷。

什一

十分之一。这里指赵充国屯田减轻百姓负担。

陇头

陇山的山头。陇山在今陕西陇县至甘肃平凉一带。

朔吹

北风。

王会图

《周书》中的一篇，描绘了周成王时诸侯来朝的情景，这里表示和平的景象。

关山月

乐府旧题，多写边塞士兵久戍不归和家人互伤离别的情景。

赏析

这首诗在意境上，前几句通过描绘汉家防秋、秦地长城等画面，营造出一种宏大的历史感和边塞氛围，而后又有陇头流水停止呜咽、朔吹带来惠泽等景象，显示出从紧张到和缓的变化。在写作手法上，运用典故是一大特色，如‘卫青骠骑’‘充国屯田’等典故的运用，使诗歌在有限的篇幅内包含丰富的历史文化内涵，增加了诗歌的厚重感。诗中情感表达丰富，既有对天子政策的歌颂，表达出一种积极的政治态度，又有对李元白侍御出巡的期望，希望他能为边塞带来和平与繁荣，减少战争的苦难。主题思想上，围绕李元白侍御巡茶马这一事件展开，表达了对和平、繁荣的向往以及对李元白的期许。从整体来看，诗歌格调高远，通过历史与现实的交织，传达出积极的意义。

速览

《送李元白侍御巡茶马》是明代诗人杨慎的作品，主题为边塞诗、用典、歌颂、期许。汉家六郡防秋野，秦地长城限诸夏。 单于自款幕南庭，天子非贪大宛马。 柱史东台獬豸冠，霜威北塞斗牛寒。 卫青骠骑寻常足，…