海风行

译文

苍山的峡谷约束着沧江的江口，天空像桥梁贯穿其中，晴天有雷声响吼。江中有持续不断的大风，冲击波涛摇动树林，沙石飞走。眼前的高崖在狂风中难以分辨，远行的马长声嘶鸣，旅客低头。我在仲春时节行走在这原野，春寒料峭原野阴云密布。病弱的身躯颤抖着，行走时自己绊倒，想要离开还未到达就先使人忧愁。山神如果真的有灵，纤细的藤萝静止不动，狂风也停歇。鸟儿欢快的叫声让旅人愁容消散，仆人的笑语使老人舒展眉头。反而想起往昔在兰台任职的时候，敞开衣襟曾经奋笔疾书。远离了金门玉堂，常常思念景差和唐勒。像蓬草飘飞羽毛坠落来到南方荒远之地，憔悴和荣华哪有常态。不学那写《回风》的屈原，在江边忧愁地系结着芰荷衣裳。

注释

峡束（xiá shù）

峡谷狭窄，如同被约束住，形象地描绘出峡谷的地形特点。

凌兢（líng jīng）

形容寒冷、颤抖的样子，表现出诗人身体的病弱和旅途的艰辛。

踬（zhì）

被绊倒，这里用来形容诗人身体病弱，行走艰难。

纤萝（xiān luó）

纤细的藤萝，是一种柔弱的植物形象，在诗中与狂风形成对比。

兰台

汉代宫内藏书之处，设御史中丞掌管，后置兰台令史，掌书奏。这里代指诗人往昔的任职之处。

赏析

从文学手法来看，这首诗首几句‘苍山峡束沧江口，天梁中贯晴雷吼。中有不断之长风，冲波动林沙石走。’运用了夸张和动静结合的手法，描绘出一幅狂风肆虐的宏大场景，峡谷、江口、长风、沙石等意象，动静相衬，极具画面感。情感表达丰富多变，既有旅途中面对恶劣环境的忧愁不安，如‘病骨凌兢坐自踬，欲去未到先愁人’；又有对往昔的怀念，像‘翻思往昔兰台直，披襟曾奋雌雄笔’。在意境营造上，前半部分通过描写狂风下的自然景象，构建出一种荒寒、动荡的意境，后半部分则随着情绪的转换，意境也逐渐转向对往昔的追思和对人生境遇的感慨。主题思想方面，既表达了诗人被贬谪途中的困苦与忧愁，又体现出诗人对人生无常的感慨，同时也有不效仿屈原作悲苦之态，要超脱于忧愁的旷达情怀。

速览

《海风行》是明代诗人杨慎的作品，主题为羁旅愁、怀往昔、叹无常、绘景诗。苍山峡束沧江口，天梁中贯晴雷吼。 中有不断之长风，冲波动林沙石走。 只尺颠崖迥不分，征马长嘶客低首。 我行其野岁仲春，…