新开岭行

译文

废丘关前荆棘杂草丛生，新开岭上烟雾云气散开。新的路途与古老的道路有太多岔口，昏暗天色中的荒烟伴随着远行之人。江岸下寒冷的江水碧绿清澈，山崖边经霜的树林枫叶火红。傍晚害怕行走在有豺狼虎豹的道路上，就着松枝的灯火和苣草的火光投宿到孤寂的驿站。北面水洲中鼍（鳄鱼）的鸣叫应和着远处的更声，南面山峦上哀伤的猿猴叫声响了一整夜。

注释

榛莽（zhēn mǎng）

杂乱丛生的草木。

烟岚（yān lán）

山林间的云雾之气。

鼍（tuó）

一种爬行动物，即扬子鳄。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如首联中‘废丘关前榛莽积’的荒芜与‘新开岭上烟岚辟’的开阔形成对比，突出新开岭的不同景象。颔联‘新途古道太多岐’描绘路途的复杂，有叙事感，同时‘瞑色荒烟带征客’通过描写昏暗的天色和荒烟，营造出一种孤独、凄凉的氛围，情景交融。颈联的‘岸下寒江流水碧，崖畔霜林枫叶赤’是写景的佳句，寒江与霜林，绿水与红叶，色彩对比鲜明，从视觉上给人强烈的冲击感，展现出一幅秋冬之交色彩斑斓又冷峻的画面。尾联通过描写日暮时害怕路上的豺虎，在松灯苣火下投宿孤驿，以及夜晚鼍鸣猿哀的声音，进一步烘托出旅人的孤独、不安与羁旅的愁苦之情。全诗主题围绕着羁旅展开，通过描写途中的所见所感，将羁旅之人的情绪渲染得淋漓尽致。意境上营造出孤寂、冷清、荒凉又略带恐怖的氛围。

速览

《新开岭行》是明代诗人杨慎的作品，主题为羁旅诗、写景、孤寂、凄凉。废丘关前榛莽积，新开岭上烟岚辟。 新途古道太多岐，瞑色荒烟带征客。 岸下寒江流水碧，崖畔霜林枫叶赤。 日暮畏行豺虎陌，…