苔矶费生画屏歌

译文

往年我曾经喜爱岑参的诗，我看费生容貌不凡、气质超奇。年少时就温和美好，如今绘画的风流韵味就在此处。洁白的画屏八幅你能作画，咫尺之间江阳的景色如同仙界。宝山春天眺望一片苍茫，海观秋天波澜汹涌澎湃。龙潭降下及时雨使稻苗生长整齐，雪后初晴方山的美景胜过剡溪。白塔在朝霞映照下像散开的绮罗般艳丽，东崖夜晚的明月明亮如圭玉。荔枝红了锦林显得美丽，在余甘渡口旅客的船儿没有滞留。躲避喧嚣可以当作武陵的桃花源，招引隐士如同淮南小山笔下的桂树。乘兴的时候何必羡慕远方出游，山中的日月自在悠闲。你难道没看到眉山的萧旭也是绘画的好手，流落在滇南如今已是白头之人。

注释

婉娈（wǎn luán）

年少美好貌。《诗·齐风·甫田》：‘婉兮娈兮，总角丱兮。’

总角

古时少儿男未冠，女未笄时的发型。头发梳成两个发髻，如头顶两角。后代称儿童时代。

粉绘

彩色的图画，此处指绘画艺术。

剡溪（shàn xī）

水名，为浙江省绍兴市嵊州境内主要河流。此地风景优美，古代多有文人墨客游历。

散绮（sàn qǐ）

展开美丽的绸缎，此处形容朝霞的艳丽。

圭（guī）

古代帝王或诸侯在举行典礼时拿的一种玉器，上圆（或剑头形）下方。这里用来形容明月的形状。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如将费生的画与其他地方的美景相联系，又提及同样是绘画好手却流落滇南白头的萧旭，形成鲜明对比。在情感表达方面，诗人对费生的画艺表达了高度的赞赏，从描绘画中诸多美景可见一斑，同时又流露出对萧旭境遇的惋惜之情。在意境营造上，通过对画中江阳、宝山、海观等地景色的描写，营造出一种或苍茫、或汹涌、或宁静优美的意境。主题思想上，既表达了对费生画艺的欣赏，也有对人生境遇不同的感慨。诗中对画中景色的描绘细致入微，如‘龙潭时雨稻苗齐，霁雪方山胜剡溪。白塔朝霞红散绮，东崖夜月明如圭。’将不同的景致、不同的时间、不同的天气下的景色生动地展现出来，仿佛这些画面就在眼前。

速览

《苔矶费生画屏歌》是明代诗人杨慎的作品，主题为赞画艺、叹境遇、写景致、用对比。往年尝爱岑公诗，吾观费子毛骨奇。 婉娈总角突而并，粉绘风流今在兹。 素屏八幅君能画，咫尺江阳影仙界。 宝山春眺在苍茫，…