寄张季文

译文

美人与我分别已经过了多少年啊，碧草五次生长于天涯。东风从东边吹来带着华美的书信，忽然就像青天披上了云霞。往年你前往秣陵，大海的梦横隔着溧阳的树木。今年你从滇池回来，美好的风光又被点苍山隔断。美好的时光不能携手共度，惆怅使得我的黑发都斑白了。

注释

锦字

前秦窦滔被徙流沙，妻苏氏思之，织锦为回文旋图诗以赠滔。后用以指妻寄夫的书信，这里指友人的书信。

秣陵

今江苏南京。

滇池

在云南，是西南地区的大湖。

点苍山

位于云南大理，是一座名山。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘碧草天涯、东风锦字、海梦隔树、苍山隔断风光等景象，营造出一种空间上的距离感和怅惘氛围。写作手法上，首联以‘碧草五见’点明分别时间之久，颔联‘东风东来飘锦字，忽如青天披云霞’运用比喻的手法，将锦字比作云霞，生动形象地写出收到书信时那种惊喜和华美的感觉。颈联通过对比往年和今年友人的行踪，进一步强化了空间的转换和距离感。情感表达方面，全诗围绕着与友人分别、难以相聚的主题，充满了对友人的思念以及不能相聚的惆怅之情。主题思想主要表达了对友人的思念和因聚少离多产生的惆怅之感，反映出诗人对友情的珍视。

速览

《寄张季文》是明代诗人杨慎的作品，主题为思念友人、怅惘、借景抒情、空间转换。美人别我岁几华，碧草五见生天涯。 东风东来飘锦字，忽如青天披云霞。 往年君向秣陵去，海梦横分溧阳树。 今年君自滇池还，…