高县义士行

译文

山都和水都的蛮人村寨相连，九丝城就像丝线一样牵连。乌鸦都飞不到那险恶的山势之处，篻簩和锋利的戟生出忧愁的烟雾。沿着村庄抢夺男孩带走女孩，黄鸡白犬都不得安宁。主兵不救援因为城郭遥远，含冤受苦只能徒然呼喊苍天。高县义士谭金钱，召唤同伴排列兵器。寡不敌众实在可怜，捐躯舍命遭受陨落颠沛。至今乡里传扬灵异之事，表彰他的住宅让道路荣耀。应当如何立祠祭祀安慰刚毅的魂魄，来与《九歌·国殇》相配。我如今有感而作这篇《义士行》，将来石碑上值得铭刻。

注释

篻簩（piǎo láo）

一种竹子，此处用以形容山势险恶之处生长的植物，增强画面的阴森感。

剡戟（yǎn jǐ）

锋利的戟，这里描绘出环境的危险和肃杀。

鸣俦啸侣（míng chóu xiào lǚ）

招呼同类、伙伴，此处指义士召集同伴。

戈鋋（gē chán）

戈和鋋都是古代的兵器，这里指代兵器。

霣颠（yǔn diān）

陨落、颠覆，指义士捐躯牺牲。

里杜（lǐ dù）

乡里，这里表示在当地。

表厥（biǎo jué）

表彰他的，厥为代词。

尸祝（shī zhù）

古代祭祀时对神主掌祝的人，这里指立祠祭祀。

贞石（zhēn shí）

坚固的石头，这里指石碑。

铭镌（míng juān）

铭刻，镌刻。

赏析

这首诗描绘了一幅蛮人劫掠、百姓受苦而主兵不救的悲惨画面，在此背景下凸显出高县义士谭金钱的英勇义举。在意境上，通过对险恶山势、蛮人劫掠时鸡犬不宁等景象的描写，营造出一种压抑、恐怖、凄惨的氛围，而义士的出现则如同黑暗中的一束光。写作手法上，先进行环境和背景的铺叙，如前六句渲染蛮人劫掠的惨状，为义士的出场做铺垫，采用了对比的手法，将主兵的不救与义士的挺身而出相对比，突出义士的高尚。在情感表达方面，既表达了对被劫掠百姓的同情，又充满了对义士英勇献身的崇敬之情。主题思想上，主要歌颂义士的英勇，也从侧面反映了当时社会的动荡不安以及官兵的不作为。

速览

《高县义士行》是明代诗人杨慎的作品，主题为叙事诗、崇敬、对比、英勇。山都水都蛮寨连，九丝之城如丝牵。 鸦飞不到山势恶，篻簩剡戟生愁烟。 沿村杀儿将女去，黄鸡白犬不得眠。 主兵不救城郭远，…