与刘虚湖醉对白石画舫亭

译文

我这七十二岁的被贬谪之人，骑马又行走在云南的道路上。两位才德出众之人的风采当世无双，谈笑之间完全忘记自己被贬谪到偏远海边的境遇。画舫亭前鲜花正在盛开，扶桑花带着粉红的色泽如同含笑的腮颊。（我）更喜爱韩熙载的那幅画，每看一幅美妙的画就饮下一杯酒。

注释

迁客

被贬谪到外地的官员。古时官员因罪被贬谪到偏远之地，如屈原也曾被流放成为迁客。

滇云

云南地区。因云南多云，且滇为云南的简称，所以称滇云。

二妙

这里指两位才德出众之人。出自《晋书·卫瓘传》‘瓘学问深博，明习文艺，与尚书郎敦煌索靖俱善草书，时人号为‘一台二妙’。

佛桑

即扶桑，一种植物，花朵多为红色，常用来形容美好之物。

韩熙载

五代十国南唐官吏，他的画很有名，其画多描绘当时的生活场景等。

婵娟

这里指美妙的图画。婵娟本意为姿态美好的女子，也可用来形容月色美好，这里用来形容画的美妙。

赏析

从文学手法上看，首联‘七十二年老迁客，骑马复走滇云陌’，直接点明自己年老且是迁客的身份，以及身处的地点滇云，平铺直叙却给人一种沧桑之感。颔联‘二妙风流绝代无，谈笑浑忘穷海谪’，通过描写人物的‘风流’和‘谈笑’忘却谪居之苦，采用对比手法，将人物的洒脱与被贬的境遇相对比，更显其豁达。颈联‘画舫亭前花正开，佛桑含笑粉红腮’，运用拟人的手法，赋予佛桑‘含笑’的神态，描绘出一幅生机勃勃的画面，为后文的抒情作铺垫。尾联‘画图更爱韩熙载，一幅婵娟进一杯’，借对韩熙载画图的喜爱，表达出一种借酒赏画、超脱于谪居痛苦之外的闲适。在意境营造上，诗中既有老迁客的沧桑感，又有画舫亭前花开的生机感，二者交织。从情感表达来看，诗人表达了对自身被贬谪境遇的超脱，对友人相伴的愉悦，对眼前美景的喜爱之情。主题思想上反映了诗人虽身处逆境但仍积极乐观，追求精神上的闲适与超脱。

速览

《与刘虚湖醉对白石画舫亭》是明代诗人杨慎的作品，主题为写迁客、赞友人、绘美景、豁达情。七十二年老迁客，骑马复走滇云陌。 二妙风流绝代无，谈笑浑忘穷海谪。 画舫亭前花正开，佛桑含笑粉红腮。 画图更爱韩熙载，…