题扇赠张愈光

译文

在张愈光（张子）的扇面上有淡淡的水墨痕迹，画着我在秋树底下读书的情景。你我天各一方面对此扇各自感慨，我未能归去而你又辛苦奔走。空旷山谷中的白马身形消瘦，南山的黑豹在风尘中变得昏暗。孔明庙前古老的柏树，秋风的商声激越高亢让人无法成句而歌。门外的仆夫引领着向西的道路，远处点苍山闪耀着光芒，山势蜿蜒回环。

注释

璘璘（lín lín）

形容玉石等有光彩。在这里用来形容点苍山的光泽。

赏析

从文学手法上看，首联以扇面画引出下文，画面感十足，直接把读者带入到一个充满诗意的场景中。颔联通过‘我未成归子苦奔’，形成鲜明对比，表达出两人不同的境遇和共同的感慨，直白地抒发了内心的愁绪。颈联运用‘空谷白驹’和‘南山玄豹’的意象，借物喻人，以白驹的形影瘦、玄豹的风尘昏来暗示人物的飘零、困窘与不得志，使得情感表达更为含蓄、深沉。尾联描绘出‘孔明庙前老柏树’这一沧桑的景象，以及门外仆夫引西路、点苍山的宏大场景，通过景语来烘托一种凄凉、迷茫的氛围，同时也暗示出人生道路的曲折与未知。整首诗情感复杂，既有对自身境遇的无奈与惆怅，又有对友人的同情与感慨，在意境上营造出一种孤寂、落寞、萧索的氛围，主题思想围绕着漂泊、感怀、思念友人等内容展开。

速览

《题扇赠张愈光》是明代诗人杨慎的作品，主题为感怀诗、思乡、借物喻人、孤寂意境。张子扇头水墨痕，画我读书秋树根。 天涯对此各感慨，我未成归子苦奔。 空谷白驹形影瘦，南山玄豹风尘昏。 孔明庙前老柏树，…