送周世宁进士归楚

译文

周世宁进士与我同榜又同岁，风度翩翩如琼树般令四座倾慕。在薇省（中书省）大家争相传阅他如温庭筠般才思敏捷作出的八叉赋，在杏园宴上都看重他如几车著作的才华。清晨佩戴着玉佩随着朝官的队列前行，遥望故乡之云而与京城相隔。白色的衣服应该已经被京城的黑尘染久了，就像燕地的大雁和荆楚的鸿雁多次回首遥望。入秋之后萧瑟的树林开始吹起北风，烟雾之中船帆随风向着南斗星的方向。如今东南地区已经平静没有战事，夜里可以打着舵鼓、借着渔灯探寻渡口。枫树林在日出时把红色的枫叶映照得很明亮，瓜步山潮水涌来淹没了白苹。在铜堤折柳惊觉寒霜来得早，在赤壁吹箫看到新月。把船停靠在郧西的小洲边，舒展爱意侍奉高堂享受家庭之乐。梅花含笑陪伴身穿彩衣之人（侍奉双亲），举起盛着椒酒的玉制酒器散发着芳香。少年为什么独自徘徊，以《离骚》为枕藉把兰芷佩在身上。早就互相约定相见的日期，不要让美人远远地被湘水阻隔。

注释

薇省（wēi shěng）

紫薇省的简称，为中书省的别称，出自《新唐书·百官志二》。这里代指官场。

八叉赋

用唐代温庭筠作赋的典故。温庭筠才思敏捷，每次入试，叉手构思，凡八叉手而成八韵，时号‘温八叉’。这里用以夸赞周世宁像温庭筠一样富有才华。

杏园

在长安东南，为新科进士游宴之地。

鹓鹭（yuān lù）

鹓和鹭飞行有序，比喻班行有序的朝官。

簉（zào）

通‘噪’，群鸟聚集。这里表示跟随朝官的队列。

缁尘（zī chén）

黑色灰尘，常喻世俗污垢。

五两

古代的测风器，用鸡毛五两（或八两）系于高竿顶上而成。这里指船帆随风的状态。

白苹（pín）

亦作‘白萍’，是一种水生植物。

舣舟（yǐ zhōu）

停船靠岸。

榜（bǎng）

船桨。

郧西（yún xī）

地名。

沚（zhǐ）

水中的小块陆地。

赏析

这首诗在文学手法上较为多样。首联通过‘同榜复同庚’直接点明诗人与周世宁的关系，‘琼树风流’运用比喻的手法形容周世宁的风度。颔联以‘八叉赋’和‘数车声’的典故，夸赞周世宁的才华横溢，用典使诗歌内涵更加丰富。颈联中‘鸣佩晓随鹓鹭簉’描绘出周世宁在京城为官的情景，‘望云’则表达出他的思乡之情，虚实结合。在意境营造方面，诗中描绘了多个画面，如‘秋后萧林转北风’的萧索秋景，‘枫林日出明丹叶’的绚烂景色，‘瓜步潮来没白苹’的潮水涌动画面等，这些画面交替出现，既有离别的愁绪又有归乡的喜悦。在情感表达上，既有对周世宁才华的钦佩，又有对他离京归乡的不舍，同时也表达出对他归乡后家庭团聚的美好祝愿。主题思想围绕着送别周世宁归乡展开，包含了对友人的情谊、对其才华的赞赏以及对其归乡生活的期许等。

速览

《送周世宁进士归楚》是明代诗人杨慎的作品，主题为送别诗、用典、思乡、写景。周郎同榜复同庚，琼树风流四座倾。 薇省争传八叉赋，杏园都重数车声。 鸣佩晓随鹓鹭簉，望云春隔凤皇城。 素衣应染缁尘久，…