芳兰引

译文

小岁春时节，广袤的北风呼啸，万物还未复苏，而兰花却吐出新芽。柔软的香草与都荔本是相同的节令之物，园中的柳树和宫中的梅花都落在其后。南方的美人如同东家之子，她的光彩如同苕花的华彩。蕙草装饰的楼阁、菌草搭成的亭阁在江边建起，绿叶和紫茎在门户里罗列。早晨佩戴着翡翠香囊，夜晚在鸳鸯戏水的温汤中沐浴。博山炉中燃烧着百种香料，其中有虎蒲、龙枣和都梁香。飞雪回旋萦绕着洛阳的云雾，烟雾斜飘着秦地的芬芳。曾听说有酒名为布兰生，又有优雅的乐曲叫猗兰名。希望明亮的烛光照出我的身影，不去谄媚那如国香般的高贵之情。

注释

广莫风（guǎng mò fēng）

北风。《史记·律书》：“广莫风居北方。广莫者，言阳气在下，阴莫阳广大也，故曰广莫。”

百昌（bǎi chāng）

百物。《庄子·在宥》：“今夫百昌皆生于土而反于土。”

若英（ruò yīng）

古代神话中若木的花。这里用来形容美人的光彩。

蕙楼（huì lóu）

以蕙草装饰的楼。蕙，香草名。

菌阁（jūn gé）

以菌草为材建造的楼阁。菌，一种植物。

博山炉（bó shān lú）

古代焚香用的器具，炉盖造型似群山重叠。

都梁（dū liáng）

香草名。

猗兰（yī lán）

即《猗兰操》，琴曲名。相传为孔子所作。

徐吾（xú wú）

人名，这里应是指代自身。

燕姞（yàn jí）

春秋时郑文公妾。传说燕姞梦天使赐兰而生穆公。这里代指高贵的人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既清新又华贵的氛围。开篇通过描写广莫风中兰芽新吐，与未复苏的百昌形成对比，突出兰的独特生机，奠定清新的基调。诗中写到南方美人以及江边的蕙楼菌阁等景象，又增添了一种华贵的气息。在写作手法上，多处运用了对比和类比，如将兰与百昌对比，美人与苕荣类比。情感表达方面，诗人对兰似乎有着一种独特的倾慕与尊重，以兰自比，表达不愿谄媚高贵之情的高洁志向。从主题思想来看，借对兰的描写与赞美，表达自身的高洁品质和不趋炎附势的态度。诗中的各种景象描写细致，从自然的兰到美人，再到楼阁、香料等，丰富而多元，使诗歌层次分明。

速览

《芳兰引》是明代诗人杨慎的作品，主题为咏物诗、高洁、对比、清新。广莫风中小岁春，百昌未吐兰芽新。 柔芸都荔元同节，园柳宫梅且后尘。 南国美人东家子，若英华彩苕荣比。 蕙楼菌阁起江边，…