咏荔枝
萍实楚江浮赤日，桃花秦洞粲红霞。
试将海内芳蕤数，敢并江阳荔子夸。
云液留香凝重锦，冰丸映肉卷轻纱。
美人钗股双双缀，肯掷潘郎满钿车。
试将海内芳蕤数，敢并江阳荔子夸。
云液留香凝重锦，冰丸映肉卷轻纱。
美人钗股双双缀，肯掷潘郎满钿车。
译文
萍实漂浮在楚江之上如同赤日，桃花盛开在秦洞灿烂似红霞。试着把天下的美丽花朵数一遍，怎敢与江阳的荔枝相媲美。荔枝的果汁留香如同凝重的锦缎，冰清的果肉映着如同卷着轻纱。美人的钗股双双点缀着荔枝，怎肯抛掷于潘郎满是珠宝的车中。
注释
- 芳蕤（fāng ruí）
- 盛开而下垂的花，这里泛指花朵。
- 云液（yún yè）
- 这里指荔枝的果汁，常用来形容果汁的鲜美如同云间的仙液。
- 冰丸（bīng wán）
- 这里形容荔枝的果肉如同冰清玉洁的丸子，表现出果肉的晶莹剔透。
- 钗股（chāi gǔ）
- 钗的分叉部分，这里指美人用钗股来点缀荔枝，体现荔枝的珍贵。
- 潘郎（pān láng）
- 指晋代的潘岳，他是古代著名的美男子，这里借指美男子。
- 钿车（tián chē）
- 用金宝嵌饰的车子，常用来形容华贵。
赏析
从文学手法上看，首联运用比喻和联想，将荔枝比作萍实、桃花，‘浮赤日’‘粲红霞’描绘出荔枝色彩的艳丽，形象地写出荔枝在视觉上给人的强烈感受。颔联采用对比手法，通过与天下芳蕤对比，突出荔枝的独特。颈联细致地描写荔枝的果肉和果汁，‘云液留香’‘冰丸映肉’从味觉和视觉上对荔枝的美好进行渲染，‘凝重锦’‘卷轻纱’的比喻使描写更加生动。尾联则是用美人钗股缀荔枝这一形象的场景，表达出荔枝的珍贵。情感表达上，诗人对荔枝充满了喜爱和赞美之情。在意境营造上，诗中描绘出荔枝如同赤日、红霞般绚烂，果肉冰清玉洁等美好的意境。主题思想是通过对荔枝的多方面描写，表达荔枝的独特之处以及诗人对荔枝的珍视。
速览
《咏荔枝》是明代诗人杨慎的作品，主题为咏物、赞美、色彩绚丽、对比。萍实楚江浮赤日，桃花秦洞粲红霞。 试将海内芳蕤数，敢并江阳荔子夸。 云液留香凝重锦，冰丸映肉卷轻纱。 美人钗股双双缀，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品