夏雨不绝柬张蜀望

译文

南方的云南六月里盛夏却很清凉，层层叠叠的云雾浮着清晨的阳光。林中花朵含着笑意远方天空宁静，江边的青草引发愁思整天悠长。阵阵风雨阻滞了客人的路途，迂回的山谷和深深的溪流不是我的故乡。在城角那边与你隔着手不能相见，车马经过之处积水阻碍行程。

注释

朱夏（zhū xià）

夏季，因称夏季为朱明，亦作‘朱夏’。

云岚（yún lán）

山中云雾。

阑风伏雨（lán fēng fú yǔ）

指夏秋之际的风雨。后亦泛指风雨不已。

淋潦（lín liáo）

雨大成积水的样子。

赏析

从文学手法上看，首联描绘了南滇六月独特的清凉景象，‘叠叠云岚浮晓光’运用了视觉描写，写出了云岚的层次感和清晨阳光的映照。颔联中‘林花含笑’与‘江草唤愁’形成鲜明对比，一喜一悲，以乐景写哀情，更添愁绪。情感表达上，全诗弥漫着淡淡的忧愁，既有羁旅之愁，如‘阑风伏雨淹客路’表明风雨阻碍了行程，远离家乡之感顿生；又有思念友人之愁，‘城隅隔手不相见’直接表达出与友人不能相见的遗憾。在意境营造方面，诗中通过描写清凉的天气、含笑的林花、唤愁的江草、淹路的风雨、回谷深溪等景象，营造出一种清冷、孤寂且略带惆怅的意境。主题思想上，主要围绕羁旅他乡的愁闷以及对友人的思念展开。

速览

《夏雨不绝柬张蜀望》是明代诗人杨慎的作品，主题为羁旅愁、思念友、写景诗、借景抒情。南滇六月朱夏凉，叠叠云岚浮晓光。 林花含笑远天静，江草唤愁终日长。 阑风伏雨淹客路，回谷深溪非我乡。 城隅隔手不相见，…