谒二忠祠

译文

方孝孺学士的文章如日月高悬，铁铉尚书佩剑着履登上星辰（喻其气节高上）。黄泉下松柏围绕着祠庙的香案在夜里散发清香，两座祠庙被莓苔环绕，神像的身影坐对春光。山中的鬼怪呼啸歌唱扯下薜荔（作为装饰），海童奔走前来进献香草。经过这个地方的人都会一同挥洒热泪，何况我是被放逐到江潭边的臣子呢。

注释

薜荔（bì lì）

一种常绿藤本植物。在古文中常被视为香草，可用于装饰等。

海童

传说中的海中神童。

香台

佛殿的别称，这里指祠庙中的祭台。

九原

本为山名，在今山西新绛县北。后泛指墓地、黄泉。

赏析

从文学手法上看，首联运用对偶的手法，'学士文章'对'尚书剑履'，'悬日月'对'上星辰'，句式整齐，高度概括地写出方孝孺和铁铉的不凡之处，将二人的文章、气节等与日月星辰相比，夸张地体现出他们的伟大。颔联通过描写二忠祠的环境，'九原松柏'营造出一种庄严肃穆的氛围，'香台夜'增加了神秘色彩，'双庙莓苔'则描绘出一种略显荒芜却又静谧的意境，'影坐春'赋予神像以动态感，仿佛他们在静静地守望着春天，画面感极强。颈联采用拟人的手法，'山鬼啸歌'、'海童奔走'把神话中的山鬼和海童形象化，他们仿佛在为二忠祠的两人做着某种祭祀之事，烘托出一种神秘而崇敬的氛围。从情感表达上，诗人对方孝孺和铁铉充满崇敬之情，诗中描写的种种景象都体现出二忠祠的神圣以及二人的伟大。从主题思想来看，通过对二忠祠的描写和对二人的缅怀，表达了对忠君爱国之人的敬重，同时诗人以'江潭放逐臣'的身份来写，也暗示自己对自身境遇的感慨，以及对正义和高尚人格的向往。

速览

《谒二忠祠》是明代诗人杨慎的作品，主题为缅怀、崇敬、抒情、对偶。学士文章悬日月，尚书剑履上星辰。 九原松柏香台夜，双庙莓苔影坐春。 山鬼啸歌搴薜荔，海童奔走荐芳苹。 经过此地同挥泪，…