看花出郊村店小饮

译文

在异国他乡过着平常的日子，野兴很浓，来到花旁立马登高临远。云林虽好但还不能归隐，在尘世只想学刘伶醉酒吟诗。若下酒的风味如新酿的绿蚁酒般美妙，长安的春天已过，旧貂皮大衣已不再值钱。花朵啊你来得多么迟暮，好在叶底黄莺传来美妙的声音。

注释

平居

平日，平素的居所，这里表示平常的生活状态。

登临

登山临水，泛指游览山水。

若下

指若下酒，一种酒名。

蚁绿

新酿的酒还未滤清时，酒面浮起酒渣，色微绿，细如蚁，称为‘蚁绿’，这里指酒。

貂金

用貂皮制成的衣物，这里可能指代在长安的富贵生活或者往昔的经历。

赏析

这首诗在意境上营造出一种复杂的氛围，既有身处异国的孤寂与对田园生活的向往，又有对现实尘世的无奈。从写作手法来看，首联通过描写身处异国却对郊野之兴浓厚，以‘花边立马’这样富有画面感的描写点明场景。颔联运用对比手法，‘云林’的归隐之愿与‘尘世’的醉吟之举形成对照，表现出诗人矛盾的心理。情感表达上，既有对归隐生活的渴望，又透露出不能归隐只能沉醉于诗酒的无奈与惆怅。主题思想上反映了诗人在特殊境遇下的生活态度与内心的纠结。诗中的意象丰富，如‘云林’象征归隐之所，‘新蚁绿’的酒和‘旧貂金’的长安旧物都暗示了时光的流转与境遇的变化。

速览

《看花出郊村店小饮》是明代诗人杨慎的作品，主题为异国思乡、田园向往、归隐矛盾、借景抒情。异国平居野兴深，花边立马此登临。 云林未许成归隐，尘世惟思学醉吟。 若下风流新蚁绿，长安春巳旧貂金。 芳菲迟尔来何暮，…