赋得百花潭送人之楚

译文

沧浪之畔的潭水映照着潭边的花朵，这恼人的繁花啊让杜家感到无奈。百花之美不比潘安所在的河内县差，那美丽足以让卫玠的车驾停留于洛阳。晴日里烟雾缭绕，翡翠鸟在兰苕间，兰苕显得湿润；凉雨下鸳鸯嬉戏，荇藻在水中倾斜。友人你将乘船穿行在巴峡的树木之间，我先在这百花潭畔以百壶酒为你送行，看你乘舟驶向楚江。

注释

无赖

这里是顽皮、可爱、恼人的意思。本是贬义词，此处化贬为褒，形容繁花盛开的景象仿佛故意恼人。

杜家

可能是诗人自指，也可能是某个特定的家族代称，此处可理解为看到百花潭繁花而产生特殊感受的人。

潘安

古代著名的美男子，常被用来作为美貌和风流的代表人物。

卫玠

也是古代著名的美男子，其美貌曾引得众人围观。

兰苕（lán tiáo）

兰花的一种，此处泛指兰草。常被诗人用来描绘美好的植物景象。

荇藻（xìng zǎo）

荇菜和水藻，都是水生植物，常用来描绘水中的生态景观。

巴峡

长江三峡之一，这里代指友人行程中的水路。

槎（chá）

木筏，这里指船。

赏析

在文学手法上，首联运用了拟人手法，‘无赖’一词将百花潭的繁花拟人化，写出繁花盛开的状态，仿佛故意恼人，生动有趣。颔联运用典故，将百花潭的美景与潘安所在的河内县、卫玠停留的洛阳相提并论，通过对比来突出百花潭景色的迷人。颈联通过描写晴日和凉雨下潭边不同的景象，‘晴烟翡翠兰苕湿，凉雨鸳鸯荇藻斜’，对仗工整，从视觉角度细致地勾勒出潭边的生态之美，一晴一凉，一静一动，画面感极强。尾联想象友人的行程，友人将穿过巴峡的树木，沿着楚江前行，同时以‘百壶’送别的场面渲染出离别的氛围，表达出对友人的不舍之情。在意境营造上，诗中描绘了百花潭的美丽景色，繁花、翡翠鸟、鸳鸯、兰苕、荇藻等意象构成了一幅生机勃勃、色彩斑斓的潭边画卷。情感表达上，既有对百花潭美景的喜爱，又有对友人离别的不舍。主题思想上，借百花潭美景的描写以及送别友人的情节，表达出对友人离别的不舍和对美好景色的留恋。

速览

《赋得百花潭送人之楚》是明代诗人杨慎的作品，主题为写景、送别、用典、不舍。沧浪潭水照潭花，无赖家家恼杜家。 不数潘安河内县，堪留卫玠洛阳车。 晴烟翡翠兰苕湿，凉雨鸳鸯荇藻斜。 五两行穿巴峡树，…