广都舟中寄谢狷斋
江波锦落寒潭清，彩舟晓发芙蓉城。
中流帆影虹蜺卧，夹岸橹声鹅鹳鸣。
越裳白雉巳入贡，荒服碧鸡猫远征。
秪凭一札隔岁递，未知双剑何时并。
中流帆影虹蜺卧，夹岸橹声鹅鹳鸣。
越裳白雉巳入贡，荒服碧鸡猫远征。
秪凭一札隔岁递，未知双剑何时并。
译文
江波如同锦缎飘落，寒潭清澈，华丽的船只清晨从芙蓉城出发。船行中流，帆影好似彩虹横卧，两岸船橹之声如同鹅鹳鸣叫。越裳国的白雉已经入朝进贡，荒服之地碧鸡却还在远方征行。只凭借着一封书信隔年传递，不知道何时能与你重逢。
注释
- 蜺（ní）
- 古同‘霓’，即彩虹的一种，颜色较淡。
- 越裳（yuè cháng）
- 古代国名。
- 白雉（bái zhì）
- 白色羽毛的野鸡，古代以为瑞鸟。
- 荒服（huāng fú）
- 古‘五服’之一，称离京师二千到二千五百里的边远地方。
- 碧鸡（bì jī）
- 传说中的神物。
赏析
从文学手法上看，首联描绘出一幅动静结合的画面，‘江波锦落’‘寒潭清’是静景，‘彩舟晓发’为动景，相互映衬。颔联使用比喻的手法，把帆影比作虹蜺卧，将橹声比作鹅鹳鸣，形象生动地写出了舟行途中所见所闻。在情感表达方面，全诗充满了一种羁旅的惆怅以及对友人的思念之情。意境营造上，寒潭、江波、彩舟、帆影等意象构建出一种开阔又略带孤寂的氛围。主题思想围绕着行旅中的所见所思，表达出诗人对远方友人的思念，同时也透露出对自身漂泊状态的感慨。
速览
《广都舟中寄谢狷斋》是明代诗人杨慎的作品，主题为羁旅愁思、思念友人、写景抒情、比喻手法。江波锦落寒潭清，彩舟晓发芙蓉城。 中流帆影虹蜺卧，夹岸橹声鹅鹳鸣。 越裳白雉巳入贡，荒服碧鸡猫远征。 秪凭一札隔岁递，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品