寄袁子变

译文

你以袁半豹的才华而自我期许，又有陈元龙那般谁也压不倒的豪气。厅堂前有剑客展示鸦九剑，屏风后面有抱琴的女子簇拥。买来价值万钱的美酒尽情畅饮，赌博一掷百万不顾那银灯。抬头看见明月在珠浦沉落，什么时候我们才能携手在濯锦江游玩。

注释

半豹（bàn bào）

晋代袁宏字彦伯，小字虎，后以‘半豹’为才学的美称。这里用来称赞友人的才学。

元龙（yuán lóng）

东汉陈登，字元龙。为人豪爽，有扶世济民的志向。这里用以形容友人的豪气。

鸦九（yā jiǔ）

唐代有张鸦九，善铸剑。这里的‘鸦九’指宝剑。

凤双

这里应是指琴姬怀抱的某种与‘凤’有关的物品，可能是凤形的琴饰之类，用来增添场景的华丽感。

贳酒（shì jiǔ）

赊酒，这里指买酒。

玉瀣（yù xiè）

玉瀣本是一种美酒名，这里泛指美酒。

呼卢（hū lú）

赌博时的呼喊声，这里指赌博。

银釭（yín gāng）

银质的灯盏。

珠浦（zhū pǔ）

地名，这里泛指某个有明月映照的水边之地。

濯锦江（zhuó jǐn jiāng）

即锦江，在四川成都平原。这里表示想要与友人同游之处。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘半豹’‘元龙’等典故的运用，丰富了诗歌的内涵，借古人来烘托友人的才名和豪气。在描写上多为场景的铺陈，‘堂前剑客呈鸦九，屏后琴姬拥凤双。贳酒十千倾玉瀣，呼卢百万倒银釭。’通过对堂前剑客、屏后琴姬、美酒倾饮、豪赌场面等场景的描写，生动地展现出一种富贵风流、潇洒豪放的生活画面。情感表达上，既有对友人的钦佩之情，从对友人的才名和豪气的描述中可见，又有对与友人相聚的期待，如‘携手何时濯锦江’这句，表达出想要与友人同游的渴望。在意境营造方面，前几句构建出的是一种热闹、豪迈且充满雅趣的氛围，后一句则转为一种带有期待和淡淡的惆怅的意境。主题思想主要围绕着对友人的赞赏以及对相聚的期待。

速览

《寄袁子变》是明代诗人杨慎的作品，主题为用典、写人、豪放、钦佩。半豹才名真自许，元龙豪气更谁降。 堂前剑客呈鸦九，屏后琴姬拥凤双。 贳酒十千倾玉瀣，呼卢百万倒银釭。 举头望月沉珠浦，…