以忠州云根笔赠韩炅庵
射虎当年旧将家，剩将笔阵绾龙蛇。
停云阁上红尘隔，题竹林中翠袖斜。
燕寝清香盘紫雾，鼠须玄点窜青霞。
几行循墨千冲折，何必班超万里沙。
停云阁上红尘隔，题竹林中翠袖斜。
燕寝清香盘紫雾，鼠须玄点窜青霞。
几行循墨千冲折，何必班超万里沙。
译文
您本是昔日射虎的将门之后，如今还能以笔阵挥毫如舞龙蛇般洒脱。停云阁上远离世间的红尘喧嚣，在竹林题诗时似有佳人相伴。您休息的居室里清香缭绕如同盘绕着紫雾，鼠须笔蘸墨书写犹如在青霞间点窜。几行墨字蕴含着千般曲折，又何必像班超那样征战万里沙漠呢。
注释
- 绾（wǎn）
- 盘绕、系结。在这里形容笔势如同盘绕龙蛇一般。
- 燕寝（yàn qǐn）
- 古代帝王居息的宫室，这里指休息的居室。
- 玄点
- 黑色的墨点，玄，黑色。这里指用鼠须笔蘸墨书写的情景。
- 窜（cuàn）
- 这里是涂抹、书写的意思。
赏析
从文学手法上看，首联‘射虎当年旧将家，剩将笔阵绾龙蛇’运用对比，将曾经将门射虎的豪迈与如今以笔书写的儒雅相联系，‘绾龙蛇’生动地描绘出笔势的矫健灵动。颔联‘停云阁上红尘隔，题竹林中翠袖斜’，对仗工整，一‘隔’字写出停云阁的超凡脱俗，‘翠袖斜’则增添了一种诗意的美感与闲情。颈联‘燕寝清香盘紫雾，鼠须玄点窜青霞’通过描写居室的清香紫雾和书写时的美妙情景，渲染出一种高雅的氛围。尾联‘几行循墨千冲折，何必班超万里沙’运用反问，以班超万里征战的典故，强调笔下文字也可蕴含无尽的力量与曲折，情感表达上，全诗表达了对韩炅庵的钦佩与赞美之情，认为他虽未像班超那样在沙场建功，但其在笔端的造诣同样不凡。在意境营造上，既有将门的豪迈，又有文人的高雅闲适，融合得和谐自然。主题思想围绕对韩炅庵的才学与气质的赞赏展开。
速览
《以忠州云根笔赠韩炅庵》是明代诗人杨慎的作品，主题为赞美人、将门之后、笔端造诣、高雅闲适。射虎当年旧将家，剩将笔阵绾龙蛇。 停云阁上红尘隔，题竹林中翠袖斜。 燕寝清香盘紫雾，鼠须玄点窜青霞。 几行循墨千冲折，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品