嘉州江上邂逅李蟠峰天使即事

译文

使者在原野上秉持洁白的操守履行使命，在美好的乡里家中尽孝侍奉父母的情形清晰可见。在家中的喜庆与国家的哀伤之事上都一同尽到自己的节操，望着彩云向着太阳总是饱含深情。泊船时船桨相靠而停留，偶然相遇后坐在地上把心中的话尽情倾诉。我这个在江边抱病久留的戍边之人，劳烦您向碧鸡城传递话语。

注释

皇华

本指《诗经·小雅》中的篇名，后常用来表示使者。

原隰（yuán xí）

广平与低湿之地，泛指原野。

素丝

白色的丝，常用来比喻操守。

庭闱

内舍，多指父母居住处，这里借指父母。

彩服

指孝养父母。典故出自《列女传》老莱子‘彩衣娱亲’之事。

结桂桡（ráo）

桂木做的船桨，这里指船。‘结’有连接、停靠之意。

班荆

在地上铺开荆条而坐，形容朋友相遇，共叙情怀。

碧鸡城

地名，具体所指需结合当时的地域情况判断。

赏析

从文学手法上看，首联运用对仗，‘皇华原隰’对‘仙里庭闱’，‘素丝行’对‘彩服明’，工整而典雅，增强了诗歌的节奏感与韵律美。颔联通过‘家庆国哀’的对照，写出不同情境下人物尽节含情的态度，丰富了诗歌的内涵。情感表达上，诗中既有对家庭亲情的珍视，又有对国家事务的忠诚，两者交织融合。在意境营造方面，描绘出江上邂逅的场景，如‘留连结桂桡相倚，邂逅班荆盖共倾’，给人一种偶然相逢、推心置腹的画面感。主题思想围绕着在不同角色下的操守、情感，以及在江上邂逅时的交流与嘱托展开。

速览

《嘉州江上邂逅李蟠峰天使即事》是明代诗人杨慎的作品，主题为家国情怀、江上邂逅、尽节含情、对仗工整。皇华原隰素丝行，仙里庭闱彩服明。 家庆国哀同尽节，望云就日总含情。 留连结桂桡相倚，邂逅班荆盖共倾。 抱病江天淹戍客，…