铜罐驿

译文

金刚滩头寒冷的雨停了，铜罐驿前清晨的视野开阔。天空流转间山形回环合抱各有不同，春天增添的江色深浅却是一样。巴地农民的麦田在层层云雾之上，楚地行客的枫林在夕阳返照之中。水底的鲤鱼有一尺半长，（真希望你）寄信能顺利到达锦亭之东。

注释

驿（yì）

旧时供传递公文的人中途休息、换马的地方，亦指供传递公文用的马。

朝望（zhāo wàng）

早晨的视野。朝，早晨；望，视野、远望。

回合

环绕、回环。这里形容山形的环绕状态。

麦陇（mài lǒng）

亦作‘麦垄’，指麦田。

返照（fǎn zhào）

指夕照、傍晚的阳光。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅富有层次感的巴楚山水画卷。开篇以雨歇后的金刚滩和视野开阔的铜罐驿点明地点，奠定了一种开阔又略带清冷的基调。写作手法上，颔联通过对比‘山形回合异’与‘江色浅深同’，一异一同，动静相衬，将大自然中山水的不同姿态展现出来。颈联则运用典型的巴楚地域景象‘巴农麦陇’和‘楚客枫林’，借景抒情，把巴楚两地的风光特色和行旅之人的形象融入其中，拓展了诗歌的空间感。情感表达方面，既有对眼前景色的欣赏之情，又在尾联通过‘寄书’这一细节流露出淡淡的思乡或思人之情，鲤鱼传书的典故运用得自然巧妙，使情感表达含蓄而深沉。主题思想围绕着描绘巴楚景色和寄托情思展开，将自然景色与内心的情感相融合。

速览

《铜罐驿》是明代诗人杨慎的作品，主题为写景、思乡、借景抒情、巴楚风光。金刚滩头寒雨歇，铜罐驿前朝望通。 天转山形回合异，春添江色浅深同。 巴农麦陇层云上，楚客枫林返照中。 水底鲤鱼长尺半，…