万县元日

译文

在官府的烛光下饮着酒欣赏着颂花，伴随着村里的鸡鸣声新的一年到来了。水乡集市上只有稀稀落落的人语声，山县衙门传来咚咚的鼓音。江上的春风率先吹到船桨边，作客他乡在新年这天加倍思念家乡。回望离去的路程已有千里之遥，只见翠壁青林在寒雨里倾斜。

注释

紞紞（dǎn dǎn）

击鼓声。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘官烛’‘村鸡’，一官一民，一明一暗的景象对比，描绘出元日不同的场景氛围。颔联中‘寥寥’与‘紞紞’形成听觉上的反差，以水乡集市的寂静和山县衙门的鼓音来勾勒出不同的画面。颈联‘江上春风先入棹’，把春风拟人化，仿佛春风有主观意识般先吹到船桨，同时引出下句‘客边元日倍思家’，情景交融，自然地表达出客居他乡之人在新年对家乡的思念之情。尾联‘去程回望各千里，翠壁青林寒雨斜’，通过描写路途遥远和寒雨中的景色，进一步渲染了孤寂、思乡的情绪，意境上营造出一种凄凉、清冷的氛围，主题思想围绕着元日思乡展开，深刻地表现出漂泊者的孤独与对故乡的眷恋。

速览

《万县元日》是明代诗人杨慎的作品，主题为思乡、元日、客居、写景。官烛光中饮颂花，村鸡声里换年华。 寥寥人语水乡市，紞紞鼓音山县衙。 江上春风先入棹，客边元日倍思家。 去程回望各千里，…