送杜汝弼之官景陵时有水患

译文

景陵在竟陵往南之处，那里楚江的江水幽深，云梦泽向西连接着夏天积水的湿地。能不断生长的土地（指景陵）上有成千上万的人家遭受多年的水患，洪水千顷全凭秋天的降雨。清晨时青枫树上不见了啼叫的猿猴，黄昏时宿鸟从斑竹林中飞走。粮食问题更要为众多人口发愁，小官又拿什么来报答百姓的心意呢。

注释

竟陵（jìng líng）

古地名，在今湖北天门市。

息壤（xī rǎng）

此处可理解为能生长不息的土地，泛指土地。息壤还有一种神话意义，是一种能自己生长、永不耗减的土壤，但这里应取土地的泛指义。

潦（lǎo）

雨水大，这里指遭受水患。

班竹（bān zhú）

即斑竹，一种竹子，竹身有斑纹。

粒食（lì shí）

以谷物为食，这里指粮食问题。

薄曹（bó cáo）

这里指小官，曹在古代可指官府衙门中的分科办事的属吏等小官。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联通过描写景陵的地理位置和水患的严重情况，运用了描写的手法，如‘竟陵南去楚江深，云梦西连夏泽阴’勾勒出景陵的周边环境，江水幽深、泽地阴湿，为水患的发生提供了地理背景。‘息壤万家经岁潦，洪波千顷寄秋霖’则具体描绘水患，用‘万家’‘千顷’等词突出受灾范围之广、受灾程度之深。颈联‘青枫晓失啼猿树，班竹昏移宿鸟林’通过描写青枫树上猿猴不见、斑竹林中宿鸟飞走的景象，从侧面烘托出了水患对当地生态的破坏，以景衬情，使得水患的危害更加具体可感。在情感表达方面，诗人对景陵百姓遭受水患表达了深切的同情，尾联‘粒食更须愁众口，薄曹何以荅群心’直接抒发了这种忧虑之情，担忧百姓的粮食问题，同时也体现出对被送之人杜汝弼的期待，希望他能为百姓排忧解难。在意境营造上，诗中构建了一个幽深、阴湿、充满水患灾难的意境，江水、泽地、洪波、受灾的土地等景象融合在一起，使读者能深切感受到景陵地区的艰难处境。主题思想围绕景陵的水患展开，体现出对民生疾苦的关注以及对友人到任后的期许。

速览

《送杜汝弼之官景陵时有水患》是明代诗人杨慎的作品，主题为赠别、水患、民生、写景。竟陵南去楚江深，云梦西连夏泽阴。 息壤万家经岁潦，洪波千顷寄秋霖。 青枫晓失啼猿树，班竹昏移宿鸟林。 粒食更须愁众口，…