温民怀宫谕许于浣别墅相招恐失佳约作此戏简

译文

春天来了却没有伙伴一起去探寻烟霞胜景，忽然想起有位仙人在浣花溪畔。不知棋局什么时候能在山涧竹林边展开，钓鱼的小船又停靠在江沙的何处呢？兴致来时怜惜美酒在倾斜的金壶中晃动，醉意中想象在风中身姿如玉树般倾斜。过去你在草堂就是此地的主人，现在还得送个请帖到我这山居之人这儿来。

注释

烟霞（yān xiá）

烟雾和云霞，在这里指代山水胜景。

浣花（huàn huā）

即浣花溪，是一个地名，常被文人墨客用来指代风景优美之地。

金壶（jīn hú）

一种精美的酒壶。

玉树（yù shù）

这里用来形容人的优美姿态，比喻人风姿潇洒。

折简（zhé jiǎn）

写信，古人将竹简或木简折起来书写信件，后泛指写信。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，点明‘春来’的时节，‘无伴访烟霞’写出自己的孤独寂寥之感，同时‘忽忆’引出对友人的想念，开启下文。颔联运用疑问的句式，‘棋局几时’‘钓船何处’，通过对棋局、钓船所在之处的询问，营造出一种空灵、清幽的意境，同时也暗示出对与友人相聚场景的向往。颈联中‘兴怜隐浪金壶仄，醉想临风玉树斜’描写生动，‘金壶仄’‘玉树斜’一静一动，通过细节描写来表现饮酒作乐的情状，从侧面烘托出与友人相聚时的欢快氛围。在情感表达方面，这首诗表达了对友人的思念之情，期待与友人相聚的急切心情。诗中的主题思想围绕着与友人的交往展开，既体现出友情的珍贵，又表达出对那种悠闲自在、饮酒对弈、垂钓的惬意生活的向往。整个诗篇在意境营造上以清幽、闲适为主，勾勒出一幅在山水之间与友人欢聚的美好画面。

速览

《温民怀宫谕许于浣别墅相招恐失佳约作此戏简》是明代诗人杨慎的作品，主题为思念友人、清幽意境、闲适生活、疑问手法。春来无伴访烟霞，忽忆仙人在浣花。 棋局几时随涧竹，钓船何处倚江沙。 兴怜隐浪金壶仄，醉想临风玉树斜。 旧日草堂君地主，…