碧筒杯次余懋昭韵

译文

月光洒在门户上，星光映照在堂前楹柱上，如同夜灯照亮。荷叶杯与桑落酒相伴相随。倾倒之时细细流淌如同珠盘里的珠子，摘下荷叶后又忧愁荷叶翠盖层空去。荷叶杯中的酒如同金掌上的露水，能消渴解暑，酒液迎风寒凉莹润如同玉壶中的冰。三更时分仍靠近坐席，归去多么晚，面对众多罚酒的深杯只能辞谢不能饮下。

注释

楹（yíng）

堂屋前部的柱子。

淹仍

相因，连续不断。

翠盖

这里指荷叶。

消渴

中医病名，这里指解除酒渴。

促席

坐席互相靠近，形容亲密。

赏析

在文学手法上，此诗运用了丰富的比喻，如‘倾来细泻珠盘颗’将倒出的酒比作珠盘里的珠子，形象地写出酒液的圆润与流动感；‘迎风寒莹玉壶冰’把荷叶杯中的酒比作玉壶冰，表现出酒的清凉莹润。在意境营造方面，诗中描绘了星月下，以荷筒为杯饮酒的场景，充满了一种静谧又带有雅趣的氛围。情感表达上，既有饮酒作乐的闲适之情，又有面对罚酒时的无奈之感。主题思想围绕着夏夜饮酒这一事件展开，通过对饮酒场景、酒的描写以及自身饮酒状态的叙述，展现出一种独特的夏夜饮酒文化。从整体风格来看，语言优美、典雅，将饮酒之事描绘得富有诗意。

速览

《碧筒杯次余懋昭韵》是明代诗人杨慎的作品，主题为饮酒、夏夜、闲适、雅趣。月户星楹敞夜灯，荷筒桑落共淹仍。 倾来细泻珠盘颗，摘去愁空翠盖层。 消渴凉生金掌露，迎风寒莹玉壶冰。 三更促席归何晚，…