送彭幸庵尚书致仕 其一

译文

彭幸庵尚书从年少时起就声名显赫，有像陈元龙一样的湖海豪气。他的功绩如同洪源远至紫塞黄河，他的爽气如同金天时节华岳高耸。裴度归来后只纵情饮酒，廉颇年老后自己放下了箭袋。您居住在山林之中夜晚紫焰腾空，您就像那含景苍精一样有着皇帝赐刀（荣耀）。

注释

弁髦（biàn máo）

弁，黑色布帽；髦，童子眉际垂发。古代男子行加冠礼，先用黑布冠把垂发束好，三次加冠之后，就去掉黑布冠不用，后用来比喻弃置无用的东西，这里表示年少时。

紫塞（zǐ sài）

北方边塞，晋代崔豹《古今注·都邑》：‘秦筑长城，土色皆紫，汉塞亦然，故称紫塞焉。’

金天（jīn tiān）

秋天的别称。

遗櫜（yí gāo）

遗，放下；櫜，盛弓箭的器具。

含景（hán jǐng）

指含影。这里可能与星宿相关，有特殊的寓意表示身份尊贵。

苍精（cāng jīng）

指岁星。传说中为使万物生长的东方之神。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以司马（官职）的年少成名和陈元龙的湖海豪气来夸赞彭幸庵的名声和豪气，使人物形象更具文化底蕴。颔联通过‘洪源紫塞黄河远，爽气金天华岳高’的描写，运用了夸张和比喻的手法，将彭幸庵的功绩和气质比作宏大的河流与高耸的山岳，在空间上的拓展使这种形象更为宏大壮阔，营造出一种雄浑豪迈的意境。颈联再次运用典故，以裴度归来纵酒、廉颇老而弃战具来类比彭幸庵致仕后的状态，体现出一种功成身退的豁达。尾联描绘出他林居时的神奇景象‘紫焰光腾夜’，并以‘含景苍精有赐刀’暗示他曾经的荣耀，给人一种神秘而高贵的感觉。情感表达上，整首诗表达了对彭幸庵的敬重与钦佩之情，对他致仕生活既有祝福又有对其过往功绩的肯定。主题思想主要是表达对彭幸庵尚书的赞美，包括他的才华、功绩、气质以及对他致仕生活的尊重和向往。

速览

《送彭幸庵尚书致仕 其一》是明代诗人杨慎的作品，主题为赞美人、用典、雄浑、功成身退。司马英名起弁髦，元龙湖海信人豪。 洪源紫塞黄河远，爽气金天华岳高。 裴度归来惟纵酒，廉颇老去自遗櫜。 林居紫焰光腾夜，…