怀归

译文

在星桥向南遥望沉犀渚，雪岭向西连接着抱珥河。边关要塞渺茫，连梦魂也被阻隔，山川遥远，经历了太多的别离。汀洲之上春雨里采摘芬芳的杜若，茅屋在秋风中与女萝相伴。心中的事还没有向詹尹占卜，一生姑且听着僰童的歌声。

注释

沉犀渚（chén xī zhǔ）

地名，具体所指可能与当地的地理特征或传说有关，‘沉犀’或许有某种传说故事或者特殊的地理意义。

抱珥河（bào ěr hé）

河名，是诗中的一个地理概念。

搴芳杜（qiān fāng dù）

‘搴’，采摘的意思；‘芳杜’，指芬芳的杜若，一种香草。在这里描绘出在汀洲春雨中的一种行为，可能暗示着一种美好的回忆或者向往。

女萝（nǚ luó）

一种植物，常附着于他物生长，在诗中用来形容茅屋秋风中的景象，增添一种孤寂、萧索的氛围。

詹尹（zhān yǐn）

指古代善于占卜的人，这里提到心事未从詹尹卜，表达出诗人对自己心事的一种无奈。

僰童（bó tóng）

僰族儿童，‘僰’是古代西南地区的少数民族，听僰童歌表现出诗人在当地的生活境遇和一种随遇而安的态度。

赏析

从文学手法来看，首联和颔联运用了对仗的手法，如‘星桥’对‘雪岭’，‘南望’对‘西连’等，使诗句在形式上整齐优美，富有节奏感。在意境营造上，诗中描绘了众多的景象，星桥、沉犀渚、雪岭、抱珥河等，构建出一种宏大而又略带凄凉的空间感。关塞渺茫、山川迢递的描写进一步强化了这种距离感和孤独感。颈联通过‘汀洲春雨’和‘茅屋秋风’的描写，一春一秋，一乐一悲，形成鲜明对比，烘托出诗人复杂的心境。情感表达方面，整首诗弥漫着一种怀归思乡以及对人生漂泊的惆怅情绪。主题思想围绕着诗人在异地对故乡的思念以及对自身生涯的感慨展开。

速览

《怀归》是明代诗人杨慎的作品，主题为怀归诗、思乡、惆怅、写景。星桥南望沉犀渚，雪岭西连抱珥河。 关塞渺茫魂梦隔，山川迢递别离多。 汀洲春雨搴芳杜，茅屋秋风带女萝。 心事未从詹尹卜，…