忆沐九华兄弟

译文

难以忘怀且容易识别的是你的家，因为喜爱你家中美好的兄弟情谊。在玄圃春游时将马系于花丛，夜晚在白门醉酒，柳树中藏着乌鸦。静止的云彩下远处的树木与山间翠色交相辉映，落月照着空荡的屋梁，月影印在海边的沙地上。关塞阻隔，彼此天各一方，只能在梦中辛劳地思念，如浮萍相逢不知何处能停住漂泊的木筏。

注释

棣华（dì huá）

常棣之华，比喻兄弟。出自《诗经·小雅·常棣》。

玄圃（xuán pǔ）

传说中神仙居住的地方，这里指风景优美之处。

白门

南京的别称，这里指一个地方。

岚翠（lán cuì）

山间青绿色的雾气。

骞槎（qiān chá）

骞，高举；槎，木筏。这里比喻漂泊不定的行踪。

赏析

从文学手法上看，此诗颔联‘玄圃春游花系马，白门宵醉柳藏鸦’运用了对仗的手法，‘玄圃’对‘白门’，地点相对；‘春游’对‘宵醉’，时间与行为相对；‘花系马’对‘柳藏鸦’，意象相对，对仗工整，节奏感强。在意境营造方面，颈联‘停云远树交岚翠，落月空梁印海沙’描绘出一幅开阔而略带寂寥的画面，静止的云、远处的树与山间翠色交融，落月映照下的空梁与海沙，给人一种宁静又有些许落寞的感觉。情感表达上，诗中既有对往昔与兄弟相处美好时光的怀念，如春游、宵醉等场景的描写，又透露出因关塞相隔而不能相见的思念与惆怅。主题思想围绕着对兄弟情谊的怀念以及因分离而产生的思念之情展开。

速览

《忆沐九华兄弟》是明代诗人杨慎的作品，主题为怀人、兄弟情、写景、对仗。难忘易识是君家，为爱君家好棣华。 玄圃春游花系马，白门宵醉柳藏鸦。 停云远树交岚翠，落月空梁印海沙。 关塞各天劳敏梦，…