读江门驿景川侯曹公开河碑

译文

将军用宝剑将敌虏的战尘清扫干净，剩余的力量还能够平整水土。在边疆让大象和马通行的进贡道路得以开通，在蛟龙盘踞之处奠定了平坦的大道。史学家为什么遗漏了这种筹划治理（的功绩），郡志又何曾记载他的姓名。幸亏有华美的碑文传播（他的事迹），怎能没有苹藻（代指祭品）来进献以表达美好的敬意。

注释

虏尘（lǔ chén）

指敌虏扬起的战尘，这里指代战争。

夷庚（yí gēng）

平坦大道，也指常道。

底事（dǐ shì）

何事、为什么。

经略（jīng lüè）

筹划治理。

郡乘（jùn shèng）

郡志，记载郡中大事的地方史志。

琳琅（lín láng）

精美的玉石，这里比喻华美的碑文。

金薤（jīn xiè）

指文字优美的碑帖，这里指代碑文。

苹藻（píng zǎo）

苹与藻，皆水草名，古人常采作祭祀之用，这里代指祭品。

芳馨（fāng xīn）

美好的香气，这里表示美好的敬意。

赏析

从文学手法上看，首联采用叙事手法，简洁地勾勒出将军的赫赫战功，以‘虏尘清’和‘水土平’形成对照，展现将军不同方面的功绩。颔联运用形象的比喻，‘象马边隅通贡道，蛟龙窟宅奠夷庚’，将边疆地区的复杂地形比作象马、蛟龙的所在之处，而将军能够开辟贡道、奠定大道，生动地表现出工程的艰难与将军的能力非凡。在情感表达方面，诗中充满对曹将军的崇敬和惋惜之情。崇敬于他的战功与开河功绩，惋惜于史家、郡乘对他功绩的忽视。在意境营造上，通过描绘将军开河后的景象，如边隅贡道畅通等画面，构建出宏大、开阔的意境。主题思想上，这首诗旨在表彰曹将军被忽视的功绩，呼吁人们铭记他的贡献。

速览

《读江门驿景川侯曹公开河碑》是明代诗人杨慎的作品，主题为崇敬、惋惜、叙事、写景。将军玉剑虏尘清，馀力犹能水土平。 象马边隅通贡道，蛟龙窟宅奠夷庚。 史家底事遗经略，郡乘何曾纪姓名。 赖有琳琅播金薤，…