吊孟拾遗

译文

在骆谷时皇帝的车驾再次流离迁徙，正值广明年间沧海横流般的乱世。受过宫刑的宦官如同周召公和田间的召平一样掌控大权，在地下孟拾遗你可遇到了因谏被诛的皇子李干。到赤水探取宝珠却被象罔迷惑，青霄之上月亮被蛤蟆侵蚀。怀抱沙石投江的屈原何曾被人问津，宫廷中的帐殿和毬宫（代指朝廷）总是浑然不知。

注释

鸾舆（luán yú）

天子的乘舆，也代指天子。

横流（héng liú）

比喻动乱，洪水泛滥。此处形容社会的动荡不安。

刑馀（xíng yú）

指宦官，因宦官乃受宫刑后的人。

周召（zhōu shào）

周成王时共同辅政的周公旦和召公奭，这里借指贤能的辅政大臣，与宦官专权形成对比。

田中令

指赵高，他曾为中车府令，这里代指宦官。

逢干（féng gān）

指遇到李干。李干为唐文宗之子，因不满宦官专权，被宦官诬陷杀害。

象罔（xiàng wǎng）

《庄子》中的人物，他能得黄帝遗失的玄珠，这里借指迷惑人的事物。

蟆颐（má yí）

蛤蟆的下巴，这里以‘蟆颐蚀月’比喻小人弄权，危害国家。

怀沙（huái shā）

《楚辞·九章》中的一篇，为屈原投江前的绝笔之作，这里代指屈原，也表示忠而被谤的贤士。

帐殿（zhàng diàn）

古代帝王出行，休息时以帐幕为行宫，称帐殿，这里代指宫廷。

毬宫（qiú gōng）

古代宫中进行毬戏（类似足球的活动）的地方，这里代指宫廷。

赏析

从文学手法上看，此诗运用典故来表意。如‘刑馀周召田中令’用了历史上宦官干政的典故，将唐朝当时宦官专权的现象类比，‘地下逢干孟拾遗’又用了李干因谏被诛的典故，借古讽今。在情感表达方面，诗中充满了对孟拾遗的同情以及对时政的愤懑。诗人借孟拾遗这样一个小人物的遭遇，影射当时黑暗的政治环境。在意境营造上，‘赤水探珠迷象罔，青霄蚀月任蟆颐’营造出一种迷茫而又被侵害的意境，暗示在混乱的政治局势下正义被蒙蔽、美好被破坏。主题思想是通过悼念孟拾遗，批判宦官专权、朝政黑暗，对有识之士遭受迫害表示不平。整首诗风格沉郁，情感深沉。

速览

《吊孟拾遗》是明代诗人杨慎的作品，主题为悼亡、讽喻、用典、忧国。骆谷鸾舆再播移，横流沧海广明时。 刑馀周召田中令，地下逢干孟拾遗。 赤水探珠迷象罔，青霄蚀月任蟆颐。 怀沙沉石何曾问，…