孟秋北岩招提即事

译文

初秋时北岩的寺院眼前之事，秋天江中的芙蓉盛开而且鲜艳，红色的花朵与碧绿的江水争相比美。可惜这小小的禅房这样的散花之地，就像是吹着三管空侯（古乐器）的天空。慈悲的祥云下佛音回荡，香雾笼罩着山丘，清凉的雨点催发诗兴如同珠子跳到船上。醉乡之中没有看到两位豪杰到来，在苏门山最终只能独自长啸而回。

注释

明蠲（juān）

明亮洁净，这里形容芙蓉与碧水相映衬的美好景象。

丈室

佛教用语，指寺院中住持和尚的居室，这里泛指禅房。

空侯（kōng hóu）

古代的一种弦乐器。

幂（mì）阜

笼罩山丘，‘幂’有覆盖的意思。

苏门

苏门山，这里可能引用了与苏门山相关的隐士长啸典故。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷又略带寂寥的氛围。诗的前两句通过描写秋江芙蓉盛开的艳丽景象，‘红妆碧水斗明蠲’运用拟人的手法，将芙蓉与江水人格化，赋予它们争斗美丽的行为，生动地展现出景色的明媚鲜艳。然而从‘可怜丈室散花地’开始，情感开始转折，‘可怜’一词流露出惋惜之情，将小小的禅房与散花之地联系起来，有一种物是人非的感叹。‘慈云演梵香幂阜’描绘出一幅寺院中佛音缭绕、香烟袅袅的画面，给人一种庄严肃穆之感。‘凉雨催诗珠跳船’则将雨与诗兴联系起来，构思奇特，凉雨如同珠子跳到船上，形象地写出雨的动态，也暗示出诗人内心的思绪被凉雨激发。最后两句‘醉乡不见二豪至，苏门竟成孤啸还’，借用典故，表达出一种孤独寂寥的情绪，诗人似乎在期盼着知音的到来，但最终只能独自返回。整体主题围绕着对眼前景物的描写与自身孤独寂寥情绪的抒发，在景物描写与情感表达之间相互交融，以景衬情。

速览

《孟秋北岩招提即事》是明代诗人杨慎的作品，主题为写景、孤寂、用典、拟人。秋江芙蓉开且鲜，红妆碧水斗明蠲。 可怜丈室散花地，便是三管空侯天。 慈云演梵香幂阜，凉雨催诗珠跳船。 醉乡不见二豪至，…