甲寅新正六日送简西峃登舟

译文

往昔我们意气相投如金兰之交般探讨文章，闲坐之时从早晨的寒霜一直到傍晚的余晖。不远千里驱马奔驰来到僰道，十年间在云南一起羁旅漂泊。朋友交往稀稀落落如同早晨的星星般散去，行迹悠悠然在水乡分别。长江南北从此分隔，什么时候在什么地方才能再次与你相逢呢。

注释

金兰

原指牢固而融洽的友情，源于《易·系辞上》‘二人同心，其利断金；同心之言，其臭如兰’，这里表示朋友间意气相投。

僰（bó）道

古县名，在今四川宜宾境内。

羁（jī）旅

指寄居异乡。

落落

形容稀疏的样子。

晨星

早晨稀疏的星，比喻朋友间的离散稀少。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘金兰意气’的典故（金兰指代友情深笃），引出往昔的友情场景，‘朝霜’与‘夕曛’的对仗，描绘出从早到晚的时间跨度，烘托出相聚的氛围。颔联中‘千里’‘十年’采用数量词对仗，‘驱驰’‘羁旅’分别描述行迹与状态，写出了两人行程的遥远与羁旅的漫长。颈联‘落落’‘悠悠’叠词的运用，生动地表现出交游离散的稀疏和踪迹的渺茫之感。情感表达上，全诗弥漫着浓浓的离愁别绪，既有对往昔共同经历的怀念，如‘金兰意气昔论文’，又有对即将分别的不舍与对未来重逢的不确定。在意境营造方面，从往昔的美好、今朝的分别到对未来重逢的未知，营造出一种怅惘、落寞的意境。主题思想围绕友情展开，着重表达了与友人分别时的不舍与对往昔友情的珍视。

速览

《甲寅新正六日送简西峃登舟》是明代诗人杨慎的作品，主题为送别诗、怀友、羁旅情、离愁。金兰意气昔论文，燕坐朝霜竟夕曛。 千里驱驰来僰道，十年羁旅共滇云。 交游落落晨星散，踪迹悠悠水国分。 江北江南从此隔，…